作品：在荒凉的北方
英文：In the Wild North
类型：布面油画
尺寸：161cm × 118cm
日期：1891年
收藏：国立基辅俄罗斯艺术博物馆，乌克兰
标签：风景 雪 松
《在荒凉的北方》（又译：在遥远的北方，In the Wild North，1891年）是俄罗斯现实主义风景画艺术家希什金的作品。
《在荒凉的北方》是为了纪念俄罗斯著名诗人莱蒙托夫（1814年10月15日-1841年7月27日）逝世50周年而作。
米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫（俄语：Михаил Юрьевич Лермонтов，1814年10月15日-1841年7月27日），是继普希金之后俄国又一位伟大诗人。被别林斯基誉为“民族诗人”。
1814年10月15日生于莫斯科，童年和少年时代是在塔尔罕内度过的。他自幼受到良好的教育，天资聪颖通晓多种外语，在艺术方面也很有天分。后来考入莫斯科大学，经过一段时间学习后转入圣彼得堡近卫军骑兵士官学校。
1841年7月27日，他因病到皮亚季戈尔斯克疗养，和这里的退伍少校马丁诺夫决斗而死，年仅27岁。外祖母将其安葬在塔尔罕内。
爱的回响
北国有一棵苍松，
独立在光秃秃的山顶，
他在一片白色中沉睡，
全身覆盖着雪和冰。
他梦见一棵棕榈，
独立在遥远的日出之乡，
在燃烧的峭壁之巅，
她在默默地哀伤。
这首诗是德国伟大的诗人海涅所作。1819年，海涅经营纺织品失败，同时疯狂地爱上了他叔叔家的三女儿阿玛莉，这个可爱的姑娘成为他挫折时期的精神支柱，他用无数柔情的诗篇讴歌这个心目中的女神。出于多种原因，阿玛莉与一个庄园主结了婚，这对海涅简直是晴天霹雳，被所爱的人遗弃的痛苦，促使他写下组诗《抒情插曲》。《北国有一棵苍松》是这组诗中最为著名的一首，这首诗字里行间，流露的痛苦与无奈，令人动容。那富于形象感的幻想和整体上的洗练简洁，使这首诗传遍整个世界。
这首诗运用强烈的对比，表达了无法克服的分离，北国与日出之乡，地域相隔是多么遥远，冰天雪地与燃烧的峭壁，气候相差是多么悬殊，而把这两幅感情的图景放在一起则表达为对爱的幻想。松树（海涅把自己比作松树）在冰天雪地做梦，棕榈（海涅把情人阿玛莉比作棕榈）在阳光下哀伤。把本来无法克服的分离又在幻想中结合在一起，构成了这首诗独特的一种意象。
正如印度文学泰斗泰戈尔所说的：世界上最遥远的距离，不是时间上的跨古今，也不是生离死别，而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的鸿沟。生与死本是世间一种永远无法融合的距离，而近在眼前却形同陌路是单相思者的心与所爱的人更遥远的距离。相爱却不能相处，有情人终不能成眷属，是情人间的千古遗憾。而明明爱着却装着不放在心上，是一种对真心的叛离。可是，比这更遥远的距离，是心的冷漠，是对爱的蔑视。
过了20年，俄国伟大的诗人莱蒙托夫将《抒情插曲》译成俄语，当他翻译到这首诗时，他觉得像松树和棕树这样天各一方的爱情，不能代表他当时的感情，于是他决定根据海涅的诗意和自己的意志重新写作自己的诗篇。把令人惆怅的爱情变成深深的孤独。于是，莱蒙托夫便将海涅的《北国有一棵苍松》改写成如下一首诗：
在荒野的北国，在光耀的山顶，
孤独地长着棵苍松，
它披着袈裟似的松软的白雪，
摇晃着沉入梦境。
它梦见在辽远的荒漠的旷野——
在太阳上升的去处，
炎热的山岩上孤寂地、凄清地
长着棵美丽的棕树。
1841年7月27日，莱蒙托夫因病到皮亚季戈尔斯克疗养，和这里的退伍少校马丁诺夫决斗而死，年仅27岁。
50年后的1891年，俄罗斯森林的歌手，杰出的风景画大师希什金读到了莱蒙托夫《松树》一诗，立刻让诗中的那一种苍茫、冰冷但高贵无比的意境所感动，于是画家在59岁那年终于创作出了这一幅《雪松》。
画中的松树耸立在山顶的一角，在它的周围，连一棵杂草也没有。那些纤小的生物，被白雪覆盖了。松树的针叶和大部分枝条也被白雪覆盖，松树像披着一件白色的袈裟。它让莱蒙托夫诗中的那棵孤独凄清的松树在画布上停留了，那种执著的忧郁在瞬间便凝住了。整个画面中只有辽阔悠远漫天冰雪的原野，没有山峰显露出来，但是当我们面对那苍茫的山谷，茫茫的云海和画中边角一小溜的小山坡，这一切又无不显露出这是“在荒野的北国，在光耀的山顶”。树的周围和左边的山坡上一些淡淡的黄色，以及在树的左前方投下的影子和树右边晶莹的光点，应该是早晨朝阳升起之时，它微弱的光照在孤立的松树和山顶。远处的苍茫的云海的颜色却不相同，是淡红色的，那里是朝阳升起的地方，也是这棵孤寂的松树得以眺望与思念的地方，在那一片淡红之处，那里有着松树的爱情，那里才是正置身在寒冷的积雪中的画家的沃野，是他的艺术最为迷人的意境之处。
的确，这棵苍松，在象征人的心灵时，为孤独者树立了一个形象，但这个形象不是傲慢的，它是亲切而谦卑的，它是大师们心灵的真实写照。所以，好的东西的延续和创新，有时实质就是心灵的相通。当我们欣赏希什金的名画《在荒凉的北方》时，别忘了那是海涅的爱在遥远的异地激起的回响。
英文：In the Wild North
类型：布面油画
尺寸：161cm × 118cm
日期：1891年
收藏：国立基辅俄罗斯艺术博物馆，乌克兰
标签：风景 雪 松
《在荒凉的北方》（又译：在遥远的北方，In the Wild North，1891年）是俄罗斯现实主义风景画艺术家希什金的作品。
《在荒凉的北方》是为了纪念俄罗斯著名诗人莱蒙托夫（1814年10月15日-1841年7月27日）逝世50周年而作。
米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫（俄语：Михаил Юрьевич Лермонтов，1814年10月15日-1841年7月27日），是继普希金之后俄国又一位伟大诗人。被别林斯基誉为“民族诗人”。
1814年10月15日生于莫斯科，童年和少年时代是在塔尔罕内度过的。他自幼受到良好的教育，天资聪颖通晓多种外语，在艺术方面也很有天分。后来考入莫斯科大学，经过一段时间学习后转入圣彼得堡近卫军骑兵士官学校。
1841年7月27日，他因病到皮亚季戈尔斯克疗养，和这里的退伍少校马丁诺夫决斗而死，年仅27岁。外祖母将其安葬在塔尔罕内。
爱的回响
北国有一棵苍松，
独立在光秃秃的山顶，
他在一片白色中沉睡，
全身覆盖着雪和冰。
他梦见一棵棕榈，
独立在遥远的日出之乡，
在燃烧的峭壁之巅，
她在默默地哀伤。
这首诗是德国伟大的诗人海涅所作。1819年，海涅经营纺织品失败，同时疯狂地爱上了他叔叔家的三女儿阿玛莉，这个可爱的姑娘成为他挫折时期的精神支柱，他用无数柔情的诗篇讴歌这个心目中的女神。出于多种原因，阿玛莉与一个庄园主结了婚，这对海涅简直是晴天霹雳，被所爱的人遗弃的痛苦，促使他写下组诗《抒情插曲》。《北国有一棵苍松》是这组诗中最为著名的一首，这首诗字里行间，流露的痛苦与无奈，令人动容。那富于形象感的幻想和整体上的洗练简洁，使这首诗传遍整个世界。
这首诗运用强烈的对比，表达了无法克服的分离，北国与日出之乡，地域相隔是多么遥远，冰天雪地与燃烧的峭壁，气候相差是多么悬殊，而把这两幅感情的图景放在一起则表达为对爱的幻想。松树（海涅把自己比作松树）在冰天雪地做梦，棕榈（海涅把情人阿玛莉比作棕榈）在阳光下哀伤。把本来无法克服的分离又在幻想中结合在一起，构成了这首诗独特的一种意象。
正如印度文学泰斗泰戈尔所说的：世界上最遥远的距离，不是时间上的跨古今，也不是生离死别，而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的鸿沟。生与死本是世间一种永远无法融合的距离，而近在眼前却形同陌路是单相思者的心与所爱的人更遥远的距离。相爱却不能相处，有情人终不能成眷属，是情人间的千古遗憾。而明明爱着却装着不放在心上，是一种对真心的叛离。可是，比这更遥远的距离，是心的冷漠，是对爱的蔑视。
过了20年，俄国伟大的诗人莱蒙托夫将《抒情插曲》译成俄语，当他翻译到这首诗时，他觉得像松树和棕树这样天各一方的爱情，不能代表他当时的感情，于是他决定根据海涅的诗意和自己的意志重新写作自己的诗篇。把令人惆怅的爱情变成深深的孤独。于是，莱蒙托夫便将海涅的《北国有一棵苍松》改写成如下一首诗：
在荒野的北国，在光耀的山顶，
孤独地长着棵苍松，
它披着袈裟似的松软的白雪，
摇晃着沉入梦境。
它梦见在辽远的荒漠的旷野——
在太阳上升的去处，
炎热的山岩上孤寂地、凄清地
长着棵美丽的棕树。
1841年7月27日，莱蒙托夫因病到皮亚季戈尔斯克疗养，和这里的退伍少校马丁诺夫决斗而死，年仅27岁。
50年后的1891年，俄罗斯森林的歌手，杰出的风景画大师希什金读到了莱蒙托夫《松树》一诗，立刻让诗中的那一种苍茫、冰冷但高贵无比的意境所感动，于是画家在59岁那年终于创作出了这一幅《雪松》。
画中的松树耸立在山顶的一角，在它的周围，连一棵杂草也没有。那些纤小的生物，被白雪覆盖了。松树的针叶和大部分枝条也被白雪覆盖，松树像披着一件白色的袈裟。它让莱蒙托夫诗中的那棵孤独凄清的松树在画布上停留了，那种执著的忧郁在瞬间便凝住了。整个画面中只有辽阔悠远漫天冰雪的原野，没有山峰显露出来，但是当我们面对那苍茫的山谷，茫茫的云海和画中边角一小溜的小山坡，这一切又无不显露出这是“在荒野的北国，在光耀的山顶”。树的周围和左边的山坡上一些淡淡的黄色，以及在树的左前方投下的影子和树右边晶莹的光点，应该是早晨朝阳升起之时，它微弱的光照在孤立的松树和山顶。远处的苍茫的云海的颜色却不相同，是淡红色的，那里是朝阳升起的地方，也是这棵孤寂的松树得以眺望与思念的地方，在那一片淡红之处，那里有着松树的爱情，那里才是正置身在寒冷的积雪中的画家的沃野，是他的艺术最为迷人的意境之处。
的确，这棵苍松，在象征人的心灵时，为孤独者树立了一个形象，但这个形象不是傲慢的，它是亲切而谦卑的，它是大师们心灵的真实写照。所以，好的东西的延续和创新，有时实质就是心灵的相通。当我们欣赏希什金的名画《在荒凉的北方》时，别忘了那是海涅的爱在遥远的异地激起的回响。
