约翰·詹姆斯·奥杜邦
John James Audubon
艺术家名：约翰·詹姆斯·奥杜邦（John James Audubon）
生卒日期： 1785年4月26日 - 1851年1月27日
国籍：美国
约翰·詹姆斯·奥杜邦的全部作品（30）
约翰·詹姆斯·奥杜邦（John James Audubon ，原名让-雅克·拉宾，Jean-Jacques Rabin）是一位法裔美国自学艺术家、博物学家和 鸟类学家。他对艺术和鸟类学的综合兴趣变成了一项计划，要对北美所有鸟类进行完整的图画记录。他因记录所有类型的美国鸟类的广泛研究和描绘鸟类自然栖息地的详细插图而闻名。他的主要作品是一本名为《美国鸟类》 （The Birds of America ，1827-1839）的彩板书，被认为是有史以来最优秀的鸟类学著作之一。奥杜邦还因发现 25 个新物种而闻名。他是国家奥杜邦协会的同名者，他的名字装饰着美国各地的许多城镇、社区和街道。奥杜邦首次发表的数十个学名至今仍在科学界使用。
早年生活
奥杜邦出生于法国殖民地圣多明各（现海地）的莱凯（Les Cayes），他父亲的甘蔗种植园里。他是来自布列塔尼南部的法国海军军官（兼私掠者）让·奥杜邦（ Jean Audubon）中尉的儿子，和他的情妇珍妮·拉宾（Jeanne Rabine）是来自布列塔尼莱图什（Les Touches）的 27 岁女服务员。他们给他起名叫让·拉宾（Jean Rabin）。另一位 1887 年传记作家称，他的母亲是一位来自路易斯安那州种植园的女士。他的母亲在他几个月大的时候就去世了，因为她自从抵达岛上以来就患有热带疾病。他的父亲已经有了数量不详的混血孩子，其中有一个名叫玛丽·玛德琳（Marie-Madeleine）的女儿，其中一些是他的混血女管家凯瑟琳·“萨尼特”·布法德（Catherine "Sanitte" Bouffard，她是混血儿，有四分之三的欧洲血统）所生。珍妮·拉宾去世后，奥杜邦与萨尼特·布法德（Sanitte Bouffard）恢复了关系，并与她生了一个女儿，名叫穆盖特（Muguet）。布法德还照顾男婴让（Jean）。
老奥杜邦曾指挥过船只。美国独立战争期间，他被英国监禁。出狱后，他帮助了美国的事业。长期以来，他一直致力于通过房地产来省钱并保障家人的未来。由于加勒比海地区奴隶屡次起义，他于 1789 年出售了位于圣多明克的部分种植园，并购买了距离费城 20 英里、占地 284 英亩、名为米尔格罗夫(Mill Grove) 的农场，以实现投资多元化。圣多明克的殖民者和奴隶之间的紧张关系日益加剧，奴隶数量大大超过了他们，这促使老奥杜邦返回法国，并在那里成为了共和国卫队的一员。1788 年，他分别安排让（Jean）和穆盖特（Muguet）被运送到法国。
奥杜邦和他的法国妻子安妮·莫伊内·奥杜邦 (Anne Moynet Audubon) 在法国南特附近的库埃龙 ( Couëron)抚养孩子们，奥杜邦在来到圣多明克之前几年就与她结婚了。1794年，他们正式收养了这两个孩子，以合法化他们在法国的合法身份。他们给男孩改名为让-雅克·富热尔·奥杜邦（Jean-Jacques Fougère Audubon），给女孩改名为罗斯（Rose）。
从很小的时候起，年轻的奥杜邦就对鸟类有着浓厚的兴趣。“我对他们有一种亲密的感觉……近乎疯狂，这种感觉必定伴随着我的一生。” 他的父亲鼓励他对自然的兴趣：
他会指出鸟儿优雅的动作，以及它们羽毛的美丽和柔软。他让我注意他们表现出的快乐或危险感，他们完美的身材和华丽的服装。他会谈论他们的离开和随着季节的变化而回归。
在法国大革命及其后果期间，奥杜邦成长为一个英俊而善于交际的男人。他吹奏长笛和小提琴，并学习骑马、击剑和舞蹈。奥杜邦喜欢在树林里漫游，经常带着对自然的好奇心回来，包括鸟蛋和鸟巢，他还用它们画了一些粗糙的图画。他的父亲计划让他的儿子成为一名海员。十二岁时，奥杜邦进入军校并成为一名机舱服务员。他很快发现自己很容易晕船，而且不喜欢数学或航海。在未通过军官资格考试后，奥杜邦结束了他早期的海军生涯。他再次回到野外探索，重点关注鸟类。
移民美国
1803年，他的父亲获得了假护照，以便让·雅克可以前往美国，以避免在拿破仑战争中被征兵。18 岁的让·雅克 (Jean-Jacques) 登上了船，并将自己的名字英语化为约翰·詹姆斯·奥杜邦 (John James Audubon)。让·奥杜邦 (Jean Audubon) 和克劳德·罗齐尔 (Claude Rozier) 为他们的儿子约翰·詹姆斯·奥杜邦 (John James Audubon) 和让·费迪南德·罗齐尔 ( Jean Ferdinand Rozier)安排了商业合作，在奥杜邦位于宾夕法尼亚州的米尔格罗夫 (Mill Grove) 地产进行铅开采。奥杜邦-罗齐尔（Audubon-Rozier）的合作伙伴关系是基于罗齐尔购买让·奥杜邦在海地种植园的一半股份，并向该合作伙伴提供贷款，以铅矿开采的一半权益作为担保。
奥杜邦抵达纽约市后感染了黄热病。船长把他安置在由贵格会妇女经营的寄宿处，她们照顾奥杜邦康复并教他英语。他与家族的贵格会律师一起前往位于米尔格罗夫（Mill Grove）的奥杜邦家族农场。这个占地 284 英亩（115 公顷）的宅基地位于珀基奥门溪（Perkiomen Creek）上，距离福吉谷几英里。
奥杜邦和房客一起住在这座两层石屋里，他认为这是一个天堂。“狩猎、钓鱼、绘画和音乐占据了我的每一刻；我不知道，也不关心它们。” 通过研究周围的环境，奥杜邦很快就学会了鸟类学家的规则，他将其记录为：“该地方的性质——无论是高还是低，潮湿还是干燥，无论是向北还是向南倾斜，或者有高大的树木还是低矮的灌木——通常会暗示其居民。”
他的父亲希望该地产上的铅矿能够进行商业开发，因为铅是子弹的重要组成部分。这可以为他的儿子提供一份有利可图的职业。在米尔格罗夫，奥杜邦会见了附近法特兰福特庄园的主人威廉·贝克韦尔（William Bakewell）和他的女儿露西·贝克韦尔（Lucy Bakewell）。
奥杜邦开始研究美国鸟类，决心以比当时大多数艺术家更现实的方式展示他的发现。他开始画鸟并记录它们的行为。意外落入小溪后，奥杜邦发了高烧。他在法特兰福特接受护理并康复，露西在他身边。
1805 年，奥杜邦冒着在法国被征兵的风险返回见父亲并请求结婚。他还需要讨论家族企业计划。在那里，他遇到了博物学家兼医生查尔斯·玛丽·多比尼 (Charles-Marie D'Orbigny)，后者提高了奥杜邦的动物标本剥制技术，并教给他科学的研究方法。虽然他的回程船被一艘英国私掠船追上，但奥杜邦和他隐藏的金币在这次遭遇中幸存下来。
奥杜邦恢复了他的鸟类研究，并创建了自己的自然博物馆，也许是受到查尔斯·威尔森·皮尔在费城创建的伟大自然历史博物馆的启发。皮尔的鸟类展览被认为是科学先进的。奥杜邦的房间里堆满了鸟蛋、浣熊和负鼠标本、鱼、蛇和其他生物。他已经精通标本制备和动物标本剥制术。
奥杜邦认为采矿业风险太大，在父亲的批准下，出售了米尔格罗夫农场的一部分，包括房屋和矿井，并保留了一些土地用于投资。
东方菲比的环带实验
在《鸟类传记》 （1834 年） 第 2 卷中，奥杜邦讲述了他童年时的故事，距事件发生 30 年之后，这也为他赢得了“美国第一位鸟环旗手”的称号。这个故事后来被揭露为可能是杜撰的。 1804年春天，根据这个故事，奥杜邦在米尔格罗夫的一个小石窟里发现了“皮威鹟”的巢穴，现在被称为东方菲比（Sayornis phoebe ）。为了确定该地产上的其他菲比是否是“同一种群的后裔”，奥杜邦说，他将银线绑在五只雏鸟的腿上：
我把全家人都带了出来，把鸟巢里的羽毛吹掉了。我把轻线绑在他们的腿上：它们总是把这些线去掉，要么用它们的喙，要么在父母的帮助下。不过，我还是更新了它们，直到我发现小家伙们已经习惯了它们。最后，当它们即将离开巢穴时，我在它们的腿上固定了一根浅银线，线足够松，不会伤到它们，但又紧紧地系在一起，它们无论用什么力气都无法将其取下。
他还说，他“事后有充分的证据表明，在山洞里长大的小皮威鸟在第二年春天又回来了，并在小溪更远的地方和附近的外屋里定居……捕获了几只这样的鸟。”在鸟巢上，很高兴地发现其中两只腿上都有小环。” 然而，多个独立的主要来源（包括欧洲物种的原始、注明日期的图纸）表明奥杜邦 1805 年春天在法国，而不是他后来声称的在宾夕法尼亚州。此外，奥杜邦声称五分之二的带状楠在成年时重新看见了（即出生后亲缘关系的比率为 40% ），但这一说法并未被样本量大得多的现代研究所复制（例如，1.6%）。 549 只带环的雏鸟中的比率，217 只带环的雏鸟中的比率为 1.3%）。这些事实使人对奥杜邦故事的真实性产生怀疑。
婚姻与家庭
露西·贝克韦尔·奥杜邦
1808年，奥杜邦搬到肯塔基州，那里很快就有人定居了。六个月后，他在露西·贝克韦尔的家族庄园——宾夕法尼亚州法特兰福特与她结婚，并于第二天带她去了肯塔基州。两人有着许多共同的兴趣，并开始探索周围的自然世界。尽管经济拮据，奥杜邦一家还是组建了家庭。他们有两个儿子，维克多·吉福德（Victor Gifford，1809-1860 年）和约翰·伍德豪斯·奥杜邦（John Woodhouse Audubon，1812-1862 年），还有两个女儿，她们在很小的时候就去世了，露西（Lucy）两岁时（1815-1817 年），罗斯（Rose）九个月大时（1819-1820 年） 。两个儿子最终帮助出版了父亲的作品。John Woodhouse Audubon凭借自己的能力成为一名博物学家、作家和画家。
开始经商
奥杜邦和让·费迪南德·罗齐尔在不同阶段将他们的商业业务伙伴关系向西转移，最终在圣彼得堡结束。密苏里州吉纳维夫，前法国殖民定居点，位于密西西比河以西、圣路易斯以南。为了提前运送货物，奥杜邦和罗齐尔在俄亥俄河畔的肯塔基州路易斯维尔开设了一家杂货店；该市拥有一个日益重要的奴隶市场，并且是匹兹堡和新奥尔良之间最重要的港口。很快他又开始画鸟类标本了。他经常毁掉之前的努力，以迫使自己不断改进。他还做了详细的现场笔记来记录他的图纸。
由于与英国的紧张关系日益加剧，杰斐逊总统于 1808 年下令对英国贸易禁运，损害了奥杜邦的贸易业务。 1810年，奥杜邦将他的业务进一步向西转移到竞争不那么激烈的肯塔基州亨德森地区。他和他的小家庭接管了一座废弃的小木屋。在田野和森林中，奥杜邦穿着典型的边疆服装和鹿皮鞋，“腰带上挂着一个球袋、装满火药的水牛角、一把屠刀和一把战斧”。
由于生意不景气，他经常靠打猎和捕鱼来养家糊口。在一次带着满载货物沿着俄亥俄河顺流而下的勘探之旅中，奥杜邦加入了肖尼族和奥塞奇族的狩猎队，学习他们的方法，在篝火旁采集标本，最后“像兄弟一样”分手。奥杜邦非常尊重美洲原住民：“每当我遇到印第安人时，我都会感受到我们造物主的伟大和辉煌，因为在那里我看到这个人赤身裸体地脱离了他的手，但却摆脱了后天的悲伤。” 奥杜邦还钦佩肯塔基州步枪手和“监管者”的技能，即在肯塔基州边境创造了某种正义的公民执法者。在他的游记中，他声称遇到了丹尼尔·布恩（Daniel Boone）。 奥杜邦家族在亨德森期间拥有几名奴隶，直到他们需要钱时才被卖掉。奥杜邦同时受到废奴主义者的谴责。奥杜邦对美国和英国的废奴主义者不屑一顾。
奥杜邦和罗齐尔一致同意结束在圣吉纳维夫（Ste. Genevieve）的合作关系。1811年4月6日，奥杜邦决定从事鸟类学和艺术工作，并想回到肯塔基州的露西和他们的儿子身边。罗齐尔同意向奥杜邦支付 3,000 美元（相当于 2022 年的 52,764 美元），其中 1,000 美元为现金，余款将随着时间的推移支付。
奥杜邦的合伙企业解散条款包括：
我约翰·奥杜邦，今天与费迪南德·罗齐尔相互同意，解散并永远关闭了奥杜邦和罗齐尔的合伙企业和公司，并从费迪南德·罗齐尔收到了我的部分货物和债务的全额付款和票据。奥杜邦和罗齐尔的已故公司，我上述公司之一的约翰·奥杜邦特此释放并永远放弃对我在手头股票中拥有或可能拥有的所有权益以及欠奥杜邦和罗齐尔的已故公司的债务的索取权罗齐尔将我对已故奥杜邦和罗齐尔公司的货物、商品和债务的所有权利、所有权、索赔和权益转让、转移并移交给费迪南德·罗齐尔，并特此授权他就我而言，以任何方式私下或通过法律或衡平法诉讼或诉讼，特此声明他是该公司上述所有货物、商品和债务的唯一和绝对所有者和合法所有者，就像它们是货物和财产一样完整已故奥杜邦和罗齐尔公司的创始人。
为了见证这一点，我已于 1811 年 4 月 6 日签字盖章
约翰·奥杜邦
埃德·D·德维拉蒙特
1811 年新马德里地震发生时，奥杜邦正在密苏里州工作并外出骑马。当奥杜邦到达他家时，他松了口气，发现没有受到重大损害，但该地区连续几个月都遭受余震的影响。根据今天的震级，此次地震的震级估计为 8.4 级至 8.8 级，比1906 年旧金山地震的震级估计为 7.8 级还要强。奥杜邦写道，在马背上时，他首先相信远处的隆隆声是龙卷风的声音，
但那只动物比我更清楚即将发生的事情，它不但没有走得更快，反而几乎停了下来，我注意到它一只又一只脚踩在地上，小心翼翼，就像在一块光滑的冰上行走一样。 我以为他突然摔倒了，正对着他说话，正要下马牵着他，他突然摔倒了，可怜兮兮地呻吟着，低下头，前腿张开，好像是为了避免摔倒。 ，一动不动地站着，继续呻吟。 我以为我的马快要死了，再过一分钟就会从马背上跳出来。 但就在那一瞬间，所有的灌木和树木开始从根部移动，地面不断起伏，就像湖水的波纹一样，我对自己的想法感到困惑，因为我也清楚地发现，所有的一切 这场可怕的骚乱是地震造成的。 我以前从未目睹过类似的事情，尽管像每个人一样，我通过描述了解地震。 但与现实相比，描述又算得了什么！ 谁能描述当我发现自己在马背上摇晃，他像摇篮里的孩子一样来回移动，而最迫在眉睫的危险围绕着我时，我所经历的感觉。
他指出，随着地震消退，“空气中充满了极其难闻的硫磺气味。”
公民身份和债务
1812 年国会对英国宣战后，奥杜邦在访问费城期间成为美国公民，但不得不放弃法国公民身份。返回肯塔基州后，他发现老鼠吃掉了他收藏的全部 200 多幅图画。经过几周的沮丧之后，他再次走上现场，决心以更高的标准重新绘制他的画作。
1812 年的战争打乱了奥杜邦将生意迁往新奥尔良的计划。他与露西的兄弟建立了合作伙伴关系，并在亨德森建立了他们的贸易。1812 年到1819 年恐慌期间，日子过得很好。奥杜邦购买了土地和奴隶，创办了一家面粉厂，并享受着日益壮大的家庭生活。1819年后，奥杜邦破产并因债务入狱。他赚取的微薄收入来自于画肖像，尤其是临终素描，在摄影之前，这些肖像画深受乡下人的推崇。他写道：“我的心情非常沉重，因为我几乎没有足够的钱养活我亲爱的人，然而在这些黑暗的日子里，我被引导去发展我所爱的才能。”
早期鸟类学生涯
奥杜邦曾短暂担任西方历史学会（现称为辛辛那提博物馆中心自然历史博物馆）的第一位带薪雇员。然后，他带着枪、颜料盒和助手约瑟夫·梅森 (Joseph Mason)沿着密西西比河向南旅行。 约瑟夫·梅森从 1820 年 10 月到 1822 年 8 月一直陪伴着他，为奥杜邦的许多鸟类研究绘制了植物生活背景。他致力于寻找并绘制北美所有鸟类以供最终出版。他的目标是超越诗人兼博物学家亚历山大·威尔逊（Alexander Wilson）早期的鸟类学著作。虽然奥杜邦买不起威尔逊的作品，但当他有机会获得副本时，他用它来指导自己。
1818年，拉芬斯克访问肯塔基州和俄亥俄河流域研究鱼类，并成为奥杜邦的客人。半夜，拉芬斯克注意到他的房间里有一只蝙蝠，并认为这是一个新物种。它碰巧抓住了奥杜邦最喜欢的小提琴，试图将蝙蝠击倒，结果导致小提琴被毁。据报道，奥杜邦为了报复，向拉芬斯克展示了图画并描述了一些虚构的鱼类和啮齿动物，拉芬斯克在他的《俄亥俄州鱼类学》（Ichthyologia Ohiensis）中为其中一些鱼类给出了学名。
1820 年 10 月 12 日，奥杜邦前往密西西比州、阿拉巴马州和佛罗里达州寻找鸟类标本。他与瑞士专业风景画家乔治·雷曼（George Lehman）一起旅行。第二年夏天，他搬到上游路易斯安那州费利西亚纳教区的奥克利种植园，在那里向种植园主的小女儿伊丽莎·皮里（Eliza Pirrie）教授绘画。虽然薪水很低，但这份工作很理想，因为它让他有很多时间在树林里漫步和画画。（该种植园已被保留为奥杜邦国家历史遗址，位于杰克逊和圣弗朗西斯维尔之间的 965 号高速公路 11788 号。）
奥杜邦将他未来的作品命名为《美洲鸟类》（The Birds of America）。他尝试每天画一页。他用新发现的绘画技巧，认为自己早期的作品较差，并重新创作。他雇佣猎人为他采集标本。奥杜邦意识到这个雄心勃勃的项目会让他一次离开家人几个月。
奥杜邦有时利用他的绘画天赋来交易商品或出售小作品来筹集现金。他按需制作木炭肖像，每幅 5 美元，并教授绘画课程。 1823年，奥杜邦师从美国风景画老师约翰·斯蒂恩（John Steen）和历史画家托马斯·科尔学习油画技法。尽管奥杜邦在鸟类作品中使用的油画不多，但他通过为密西西比河沿岸的顾客画油画肖像赚了很多钱。（奥杜邦的叙述显示，他于 1822 年 12 月向巡回肖像画家雅各布·斯坦因（Jacob Stein）学习油画。1823 年 1 月至 3 月期间，他们在密西西比州纳奇兹享受了所有肖像赞助后，决定一起旅行，作为巡游者肖像艺术家。） 在此期间（1822-1823），奥杜邦还在密西西比州华盛顿的杰斐逊学院担任讲师。
露西成为这对夫妇和他们两个年幼的儿子的稳定养家糊口的人。她接受过教师培训，在家里为孩子们上课。后来她被聘为路易斯安那州当地的一名教师。她和孩子们一起寄宿在一位富有的种植园主的家里，这是当时的惯例。
1824 年，奥杜邦返回费城，为他的鸟类画作寻找出版商。他跟随托马斯·苏利学习油画，并结识了查尔斯·波拿巴（Charles Bonaparte），后者欣赏他的作品，并建议他去欧洲雕刻鸟类画。 1824年7月27日，奥杜邦被查尔斯·亚历山大·勒苏尔（ Charles Alexandre Lesueur,）、鲁本·海恩斯（Reuben Haines）和以赛亚·卢肯斯（Isaiah Lukens）提名为费城自然科学院院士。 然而，他未能获得足够的支持，他的提名被拒绝了。 1824 年 8 月 31 日投票否决，大约在同一时间，亚历山大·劳森（Alexander Lawson）等人对科学不端行为提出指控。
美国鸟类
1826 年，41 岁的奥杜邦在妻子的支持下，带着他不断增多的作品收藏来到了英国。他乘坐运棉船提洛斯号 (Delos)从新奥尔良航行到利物浦，并于 1826 年秋天带着他的 300 多幅绘画作品集抵达英国。通过给英国著名人物的介绍信和包括“华盛顿之鸟”在内的虚构物种的绘画，奥杜邦迅速引起了他们的注意。“在我最热切的希望中，我在这里受到了意想不到的接待。”
英国人对奥杜邦描绘的美国边远地区及其自然景观的形象爱不释手。他在英格兰和苏格兰巡回演出时受到了广泛的认可，并被誉为“美国樵夫”。他筹集了足够的资金开始出版他的《美国鸟类》。这部具有纪念意义的作品由 497 种鸟类的 435 幅手绘真人大小的印刷品组成，根据图像的大小，由不同尺寸的雕刻铜板制成。它们印刷在尺寸约为 39 x 26 英寸（990 x 660 毫米）的纸张上。该作品展示了略多于 700 种的北美鸟类，其中一些是基于鸟类学家同事约翰·柯克·汤森 (John Kirk Townsend)于 1834 年与托马斯·纳托尔 ( Thomas Nuttall)一起穿越美洲时采集的标本，这是纳撒尼尔·贾维斯·怀斯(Nathaniel Jarvis Wyeth ) 第二次横跨美洲探险的一部分。从落基山脉到太平洋。
这些页面的组织是为了艺术效果和对比兴趣，就好像读者正在进行一场视觉之旅一样。一些评论家认为他应该按照林奈（Linnaean）的顺序组织这些内容，以适合“严肃的”鸟类学论文。第一个，也许是最著名的是野火鸡。最早印刷的版画是“华盛顿之鸟”，它为奥杜邦首次发现新物种而获得了良好的宣传。然而，尚未发现该物种的标本，2020 年发表的研究表明，该板块是抄袭和鸟类学欺诈的混合体。
整部作品的印刷成本为 115,640 美元（如今已超过 2,000,000 美元），费用来自提前订阅、展览、油画佣金以及奥杜邦狩猎和出售的动物皮毛。奥杜邦的伟大工作是一项了不起的成就。经过14年多的实地观察和绘图，加上他一手管理和推动该项目才得以成功。一位评论家写道，
所有在他的工作开始时笼罩在他的工作之上的焦虑和恐惧都消失了。善良但过于谨慎的朋友们不理解他的自我维持能力，他们的预言被证明是不真实的。他的敌人的恶意希望落空了，因为即使是温柔的大自然爱好者也有敌人。他在人们的尊重和感激中占据了主导地位。
调色师以流水线方式应用每种颜色（这项工作雇用了超过 50 名）。原版由小罗伯特·哈维尔 (Robert Havell Jr.) 雕刻成凹版，在威廉·霍默·利扎斯（William Home Lizars）雕刻的前 10 版被认为不够充分后，他接手了这项任务。它因其双象纸张尺寸而被称为双象对开本，通常被认为是有史以来最伟大的图画书和最精美的凹版作品。到了 1830 年代，凹版工艺已基本被平版印刷所取代。一位当代法国评论家写道：“一种魔力将我们带入了这位天才多年来所走过的森林。博学的人和无知的人都对这一奇观感到惊讶......这是一个真实而明显的愿景新世界。”
奥杜邦出售这些图画的油画副本以赚取额外收入并宣传这本书。一位潜在的出版商让约翰·赛姆（John Syme）为奥杜邦画了一幅肖像，他给这位博物学家穿上了边疆的衣服。这幅肖像被挂在他的展览入口处，宣传他质朴的形象。这幅画现在被收藏在白宫艺术收藏中，并且不经常展出。纽约历史学会保存了《美国鸟类》的全部 435 幅水彩画预备稿。露西·奥杜邦在丈夫去世后将它们卖给了社会。当露西·奥杜邦（Lucy Audubon）急需钱时，将原来的铜板卖给菲尔普斯·道奇公司（Phelps Dodge Corporation）当废品时，除了 80 块以外的所有铜板都被熔化了。
乔治四世国王是奥杜邦的狂热粉丝之一，并订阅支持该书的出版。英国皇家学会选举奥杜邦为院士，认可他的成就。他是继政治家本杰明·富兰克林（Benjamin Franklin）之后第二位当选的美国人。在爱丁堡寻找这本书的订阅者时，奥杜邦在罗伯特·詹姆森教授的沃纳里安自然历史协会展示了他用电线支撑鸟类的方法。学生查尔斯·达尔文（Charles Darwin）就在观众席上。奥杜邦还参观了解剖学家罗伯特·诺克斯（Robert Knox）的解剖室。奥杜邦在法国也取得了成功，赢得了国王和几位贵族的订阅。
《美国鸟类》在欧洲浪漫主义时期变得非常流行。奥杜邦戏剧性的鸟类肖像吸引了这一时期人们对自然历史的迷恋。
后来的职业生涯
1829 年，奥杜邦返回美国，为他的代表作完成更多绘图。他还狩猎动物并将珍贵的毛皮运给英国朋友。他与家人团聚了。处理完生意后，露西陪他回到了英国。奥杜邦发现，在他缺席期间，由于图版着色质量参差不齐，他失去了一些订户。其他人则拖欠付款。他的雕刻师修复了版画，奥杜邦向订户保证了安全，但也有一些人乞求离开。他回答说：“届时，《美国鸟类》的价值将会上升，就像它们现在被某些傻瓜和嫉妒者贬值一样。” 他于1830年当选为美国艺术与科学院院士，并于1831年当选为美国哲学会院士。
继《美国鸟类》之后，他又出版了续集《鸟类传记》（Ornithological Biographies）。这是苏格兰鸟类学家威廉·麦克吉利夫雷（William MacGillivray）撰写的每个物种的生活史合集。这两本书是分开印刷的，以避免英国法律要求将所有带有文本的出版物的副本存放在版权图书馆，这对自行出版的奥杜邦来说是一个巨大的财务负担。这两本书均于 1827 年至 1839 年间出版。
1830 年代，奥杜邦继续在北美进行探险。在去基韦斯特旅行期间，一位同伴在报纸文章中写道：“奥杜邦先生是我所认识的最热情、最不知疲倦的人……奥杜邦先生既没有因为炎热、疲劳或坏运气而灰心丧气……他每天早上 3 点起床，然后出去……直到 1 点。” 然后他会在一天剩下的时间里画画，然后在晚上返回现场，这是他连续数周甚至数月保持的惯例。在由他的遗孀编辑并主要源自他的笔记的《博物学家约翰·詹姆斯·奥杜邦的一生》（The Life of John James Audubon The Naturalist）中，奥杜邦提到了 1831 年圣诞节/1 月初参观约翰·约阿希姆·布洛 (John Joachim Bulow) 佛罗里达州东北部沿海甘蔗种植园的经历。 1832 年。该工厂由他的父亲创办，占地 4,675 英亩，是东佛罗里达州最大的工厂。比洛在一位苏格兰工程师的指导下在那里建造了一家糖厂，这位工程师陪同奥杜邦游览了该地区。该磨坊于 1836 年塞米诺尔战争中被毁。该种植园遗址如今被保留为布洛种植园遗址历史州立公园。
1832 年 3 月，奥杜邦在佛罗里达州圣奥古斯丁预订了船票，搭乘纵帆船艾格尼丝 (Agnes)开往南卡罗来纳州查尔斯顿。一场大风迫使这艘船停泊在萨凡纳河口，科克斯珀岛（普拉斯基堡正在建设中）的美国陆军工程兵团的一名军官用驳船将奥杜邦逆流运往佐治亚州萨凡纳。正当他准备登上开往查尔斯顿的马车时，他想起了曾与他成为朋友的萨凡纳居民威廉·加斯顿（William Gaston）。奥杜邦住在城市旅馆，第二天就找到了这位熟人，“他对他的《美国鸟类》没有表现出多少热情”，并且怀疑这本书在城里能否卖出一本。沮丧的奥杜邦继续与商人和一位偶然出现的共同朋友交谈。商人进一步考虑了自己的立场，说：“我订阅你的作品”，第一卷给了他 200 美元，并承诺充当他的代理人寻找更多订阅。
1833年，奥杜邦在儿子约翰和其他五位年轻同事的陪同下，从缅因州向北航行，探索拉布拉多的鸟类学。在回程途中，他们的船“里普利”号停靠在纽芬兰的圣乔治。奥杜邦和他的助手记录了 36 种鸟类。
奥杜邦在约翰·H·盖革（John H. Geiger）船长的基韦斯特（Key West）别墅和花园中创作了一些作品。该遗址被保留为奥杜邦之家和热带花园。
1841年，奥杜邦完成《鸟类传记》后，与家人回到美国。他在曼哈顿北部的哈德逊河畔购买了一处房产。（这个占地约 20 英亩的庄园在 1860 年代被称为奥杜邦公园，当时奥杜邦的遗孀开始出售该庄园的地块以开发独立的单户住宅。） 1840 年至 1844 年间，他出版了一本八开版《美国鸟类》，附有 65 个附加板。该书以标准格式印刷，比超大尺寸的英国版更便宜，售价 36,000 美元，有 1100 名订户购买。奥杜邦花了很多时间在“征订之旅”上，鼓动八开版的销售，因为他希望给家人留下可观的收入。
死亡
奥杜邦到西部进行了一些旅行，他希望在那里记录他错过的西部物种，但他的健康状况开始恶化。1848 年，他出现了衰老迹象，甚至可能患有痴呆症，即现在所说的阿尔茨海默病，即他的“高贵思想陷入废墟”。 1851年1月27日，他在曼哈顿北部的家中去世。奥杜邦被埋葬在位于曼哈顿百老汇155街的三一教堂公墓和陵墓内的代祷教堂的墓地里，离他家很近。为了纪念他，人们在墓地竖立了一座雄伟的纪念碑，该墓地现在被认为是纽约市遗产玫瑰区的一部分。
奥杜邦的最后一部作品涉及哺乳动物。他与南卡罗来纳州查尔斯顿的好朋友约翰·巴赫曼牧师（Rev. John Bachman）合作编写了《北美胎生四足动物》 （The Viviparous Quadrupeds of North America ，1845-1849） ，后者提供了大部分科学文本。他的儿子约翰·伍德豪斯·奥杜邦 (John Woodhouse Audubon) 绘制了大部分图版。该作品由奥杜邦的儿子们完成，第二卷于 1851 年在他去世后出版。
艺术与方法
奥杜邦发展了他自己的画鸟方法。首先，他用精准的射击杀死了他们。然后，他用电线将它们支撑到自然位置，这与许多鸟类学家的常用方法不同，鸟类学家将标本准备好并塞入刚性姿势。当研究像鹰这样的主要标本时，他会花四天 15 个小时的时间来准备、研究和绘制它。他的鸟类画作栩栩如生地放置在它们的自然栖息地中。他经常把它们描绘成好像在运动，尤其是进食或狩猎。这与同时代的亚历山大·威尔逊（Alexander Wilson）等人对鸟类的刻板描绘形成了鲜明对比。奥杜邦的绘画基于他广泛的实地观察。他早期主要从事水彩画创作。他添加了彩色粉笔或蜡笔来增加羽毛的柔软度，尤其是猫头鹰和苍鹭的羽毛。他采用多层水彩画，有时还使用水粉画。所有物种均按真人大小绘制，这考虑到了较大鸟类的扭曲姿势，奥杜邦努力将它们适应页面大小。较小的物种通常被放置在有浆果、水果和花朵的树枝上。他在画中使用了几只鸟来呈现解剖结构和翅膀的所有视图。较大的鸟类通常被放置在地面栖息地或栖息在树桩上。有时，就像啄木鸟一样，他将几个物种组合在一页上，以提供对比鲜明的特征。他经常描绘鸟巢和鸟蛋，偶尔也描绘天敌，例如蛇。他通常描绘雄性和雌性的变化。在后来的绘画中，奥杜邦使用助手为他绘制栖息地。除了忠实地描绘解剖学之外，奥杜邦还采用精心构建的构图、戏剧和略为夸张的姿势来达到艺术和科学的效果。
准确性争议
《美国鸟类》的成功可能被认为因大量抄袭、科学欺诈和故意操纵原始记录的指控而受到损害。研究发现奥杜邦伪造和捏造科学数据， 在科学期刊和商业书籍中发表欺诈性数据和图像，发明了新物种来打动潜在订阅者，并“恶作剧”竞争对手， 并且很可能在假装不认识其收藏者之前偷走了哈里斯鹰（Harris's hawk）的正模标本，他是他的订户之一。他未能将约瑟夫·梅森（Joseph Mason）的工作归功于他，这促使评论家约翰·尼尔（John Neal）在 1835 年发表了一系列文章，质疑奥杜邦的诚实和可信度。奥杜邦还多次对他的自传细节撒谎，包括他出生的地点和情况。 他的日记本可能澄清了其中一些问题，但被他的孙女毁掉了，她出版了经过修改的版本，将“主要”记录与他的一些虚假叙述重新对齐。
奥杜邦科学生涯中的一连串不当行为让人与理查德·迈纳茨哈根（Richard Meinertzhagen）等其他人进行比较。与迈纳茨哈根的早期传记类似，奥杜邦的科学不当行为一再被传记作者忽视和淡化， 他们捍卫鸟类传记作为“宝贵的资源和非常好的读物”。
遗产
奥杜邦对鸟类学和自然历史的影响是深远的。几乎所有后来的鸟类学作品都受到他的艺术性和高标准的启发。查尔斯·达尔文在《物种起源》及其后来的著作中三次引用了奥杜邦的话。尽管现场观察存在一些错误，但他通过现场笔记为理解鸟类解剖学和行为做出了重大贡献。《美国鸟类》仍然被认为是书籍艺术最伟大的例子之一。奥杜邦发现了25个新物种和12个新亚种。
为了表彰他的贡献，他被选入爱丁堡皇家学会、林奈学会和英国皇家学会。
位于宾夕法尼亚州奥杜邦的米尔格罗夫宅基地向公众开放，并设有一个博物馆，展示他的所有主要作品，包括《美国鸟类》。
位于肯塔基州亨德森的约翰·詹姆斯·奥杜邦州立公园内的奥杜邦博物馆收藏了奥杜邦的许多原创水彩画、油画、版画和个人纪念品。
1905年，国家奥杜邦协会成立并以他的名字命名。其使命“是保护和恢复自然生态系统，重点关注鸟类……”
1940 年，美国邮局授予他一枚 1 美分的美国名人系列邮票，邮票是绿色的。
美国邮政局授予他一枚 22 美分伟大的美国人系列邮票。
2010 年 12 月 6 日，一本《美国鸟类》在苏富比拍卖会上以 1150 万美元的价格售出，这是单本印刷书籍的第二高价。
2011年4月26日，谷歌在其全球主页上展示了一个特殊的谷歌涂鸦，庆祝了他的226岁生日。
奥杜邦的一生以及对科学和艺术的贡献是 2017 年电影《奥杜邦》的主题。
流行文化中的奥杜邦
浮世绘风格的木刻描绘了一个留着小胡子和鬓角的男人跪着打开箱子的情景。 他看着一只老鼠逃跑。
奥杜邦发现他的作品被老鼠吃掉了，这是日本文部省1873 年出版的《西方伟人传》中描绘西方人的日本木刻作品。
奥杜邦是罗伯特·佩恩·沃伦（ Robert Penn Warren）1969 年长诗《奥杜邦：愿景》（Audubon: A Vision）的主题。斯蒂芬·文森特·贝内特（Stephen Vincent Benét）和他的妻子罗斯玛丽·贝内特（Rosemary Benét）在儿童诗集《美国人之书》中收录了一首关于奥杜邦的诗。
奥杜邦 1833 年的拉布拉多之旅是凯瑟琳·戈维尔 ( Katherine Govier)的小说《创造》（Creation）的主题。奥杜邦和他的妻子露西是莫林·霍华德（Maureen Howard）小说《大如人生：春天的三个故事》（Big as Life: Three Tales for Spring） “六月”部分的主要人物。在小说《奥杜邦的守望》（Audubon's Watch）中，约翰·格雷戈里·布朗（ John Gregory Brown）探讨了奥杜邦年轻时在路易斯安那州种植园工作时发生的神秘死亡事件。
乔治·沃斯科维奇 (George Voskovec)在 1952 年的美国电影《铁娘子》（The Iron Mistress）中扮演奥杜邦 (Audubon) ，该片由艾伦·拉德 (Alan Ladd) 饰演詹姆斯·鲍伊 (James Bowie)。这部电影想象了两个人之间的友谊。
1985 年，国家美术馆20C 历史项目制作了一部纪录片《约翰·詹姆斯·奥杜邦：美国鸟类》（John James Audubon: The Birds of America），现已在网上广泛传播。
2007 年 7 月，PBS的美国大师系列节目播出了题为“约翰·詹姆斯·奥杜邦：取材于自然”（John James Audubon：Drawn from Nature）的一集，补充材料可在 PBS 网站上找到。
奥杜邦出现在哈利·斑鸠的短篇小说《奥杜邦在亚特兰蒂斯》（Audubon In Atlantis）中，该小说发表在 2010 年出版的《亚特兰蒂斯和其他地方》（Atlantis and Other Places）合集中。
詹姆斯·卡伦巴赫（James Kallembach）创作的合唱清唱剧《奥杜邦》（Audubon）由音乐合唱团于 2018 年 11 月 9 日在马萨诸塞州波士顿首演。这幅作品描绘了奥杜邦的生活场景以及他对鸟类的描述，文字取自理查德·罗兹 (Richard Rhodes) 2004 年的传记。
生卒日期： 1785年4月26日 - 1851年1月27日
国籍：美国
约翰·詹姆斯·奥杜邦的全部作品（30）
约翰·詹姆斯·奥杜邦（John James Audubon ，原名让-雅克·拉宾，Jean-Jacques Rabin）是一位法裔美国自学艺术家、博物学家和 鸟类学家。他对艺术和鸟类学的综合兴趣变成了一项计划，要对北美所有鸟类进行完整的图画记录。他因记录所有类型的美国鸟类的广泛研究和描绘鸟类自然栖息地的详细插图而闻名。他的主要作品是一本名为《美国鸟类》 （The Birds of America ，1827-1839）的彩板书，被认为是有史以来最优秀的鸟类学著作之一。奥杜邦还因发现 25 个新物种而闻名。他是国家奥杜邦协会的同名者，他的名字装饰着美国各地的许多城镇、社区和街道。奥杜邦首次发表的数十个学名至今仍在科学界使用。
早年生活
奥杜邦出生于法国殖民地圣多明各（现海地）的莱凯（Les Cayes），他父亲的甘蔗种植园里。他是来自布列塔尼南部的法国海军军官（兼私掠者）让·奥杜邦（ Jean Audubon）中尉的儿子，和他的情妇珍妮·拉宾（Jeanne Rabine）是来自布列塔尼莱图什（Les Touches）的 27 岁女服务员。他们给他起名叫让·拉宾（Jean Rabin）。另一位 1887 年传记作家称，他的母亲是一位来自路易斯安那州种植园的女士。他的母亲在他几个月大的时候就去世了，因为她自从抵达岛上以来就患有热带疾病。他的父亲已经有了数量不详的混血孩子，其中有一个名叫玛丽·玛德琳（Marie-Madeleine）的女儿，其中一些是他的混血女管家凯瑟琳·“萨尼特”·布法德（Catherine "Sanitte" Bouffard，她是混血儿，有四分之三的欧洲血统）所生。珍妮·拉宾去世后，奥杜邦与萨尼特·布法德（Sanitte Bouffard）恢复了关系，并与她生了一个女儿，名叫穆盖特（Muguet）。布法德还照顾男婴让（Jean）。
老奥杜邦曾指挥过船只。美国独立战争期间，他被英国监禁。出狱后，他帮助了美国的事业。长期以来，他一直致力于通过房地产来省钱并保障家人的未来。由于加勒比海地区奴隶屡次起义，他于 1789 年出售了位于圣多明克的部分种植园，并购买了距离费城 20 英里、占地 284 英亩、名为米尔格罗夫(Mill Grove) 的农场，以实现投资多元化。圣多明克的殖民者和奴隶之间的紧张关系日益加剧，奴隶数量大大超过了他们，这促使老奥杜邦返回法国，并在那里成为了共和国卫队的一员。1788 年，他分别安排让（Jean）和穆盖特（Muguet）被运送到法国。
奥杜邦和他的法国妻子安妮·莫伊内·奥杜邦 (Anne Moynet Audubon) 在法国南特附近的库埃龙 ( Couëron)抚养孩子们，奥杜邦在来到圣多明克之前几年就与她结婚了。1794年，他们正式收养了这两个孩子，以合法化他们在法国的合法身份。他们给男孩改名为让-雅克·富热尔·奥杜邦（Jean-Jacques Fougère Audubon），给女孩改名为罗斯（Rose）。
从很小的时候起，年轻的奥杜邦就对鸟类有着浓厚的兴趣。“我对他们有一种亲密的感觉……近乎疯狂，这种感觉必定伴随着我的一生。” 他的父亲鼓励他对自然的兴趣：
他会指出鸟儿优雅的动作，以及它们羽毛的美丽和柔软。他让我注意他们表现出的快乐或危险感，他们完美的身材和华丽的服装。他会谈论他们的离开和随着季节的变化而回归。
在法国大革命及其后果期间，奥杜邦成长为一个英俊而善于交际的男人。他吹奏长笛和小提琴，并学习骑马、击剑和舞蹈。奥杜邦喜欢在树林里漫游，经常带着对自然的好奇心回来，包括鸟蛋和鸟巢，他还用它们画了一些粗糙的图画。他的父亲计划让他的儿子成为一名海员。十二岁时，奥杜邦进入军校并成为一名机舱服务员。他很快发现自己很容易晕船，而且不喜欢数学或航海。在未通过军官资格考试后，奥杜邦结束了他早期的海军生涯。他再次回到野外探索，重点关注鸟类。
移民美国
1803年，他的父亲获得了假护照，以便让·雅克可以前往美国，以避免在拿破仑战争中被征兵。18 岁的让·雅克 (Jean-Jacques) 登上了船，并将自己的名字英语化为约翰·詹姆斯·奥杜邦 (John James Audubon)。让·奥杜邦 (Jean Audubon) 和克劳德·罗齐尔 (Claude Rozier) 为他们的儿子约翰·詹姆斯·奥杜邦 (John James Audubon) 和让·费迪南德·罗齐尔 ( Jean Ferdinand Rozier)安排了商业合作，在奥杜邦位于宾夕法尼亚州的米尔格罗夫 (Mill Grove) 地产进行铅开采。奥杜邦-罗齐尔（Audubon-Rozier）的合作伙伴关系是基于罗齐尔购买让·奥杜邦在海地种植园的一半股份，并向该合作伙伴提供贷款，以铅矿开采的一半权益作为担保。
奥杜邦抵达纽约市后感染了黄热病。船长把他安置在由贵格会妇女经营的寄宿处，她们照顾奥杜邦康复并教他英语。他与家族的贵格会律师一起前往位于米尔格罗夫（Mill Grove）的奥杜邦家族农场。这个占地 284 英亩（115 公顷）的宅基地位于珀基奥门溪（Perkiomen Creek）上，距离福吉谷几英里。
奥杜邦和房客一起住在这座两层石屋里，他认为这是一个天堂。“狩猎、钓鱼、绘画和音乐占据了我的每一刻；我不知道，也不关心它们。” 通过研究周围的环境，奥杜邦很快就学会了鸟类学家的规则，他将其记录为：“该地方的性质——无论是高还是低，潮湿还是干燥，无论是向北还是向南倾斜，或者有高大的树木还是低矮的灌木——通常会暗示其居民。”
他的父亲希望该地产上的铅矿能够进行商业开发，因为铅是子弹的重要组成部分。这可以为他的儿子提供一份有利可图的职业。在米尔格罗夫，奥杜邦会见了附近法特兰福特庄园的主人威廉·贝克韦尔（William Bakewell）和他的女儿露西·贝克韦尔（Lucy Bakewell）。
奥杜邦开始研究美国鸟类，决心以比当时大多数艺术家更现实的方式展示他的发现。他开始画鸟并记录它们的行为。意外落入小溪后，奥杜邦发了高烧。他在法特兰福特接受护理并康复，露西在他身边。
1805 年，奥杜邦冒着在法国被征兵的风险返回见父亲并请求结婚。他还需要讨论家族企业计划。在那里，他遇到了博物学家兼医生查尔斯·玛丽·多比尼 (Charles-Marie D'Orbigny)，后者提高了奥杜邦的动物标本剥制技术，并教给他科学的研究方法。虽然他的回程船被一艘英国私掠船追上，但奥杜邦和他隐藏的金币在这次遭遇中幸存下来。
奥杜邦恢复了他的鸟类研究，并创建了自己的自然博物馆，也许是受到查尔斯·威尔森·皮尔在费城创建的伟大自然历史博物馆的启发。皮尔的鸟类展览被认为是科学先进的。奥杜邦的房间里堆满了鸟蛋、浣熊和负鼠标本、鱼、蛇和其他生物。他已经精通标本制备和动物标本剥制术。
奥杜邦认为采矿业风险太大，在父亲的批准下，出售了米尔格罗夫农场的一部分，包括房屋和矿井，并保留了一些土地用于投资。
东方菲比的环带实验
在《鸟类传记》 （1834 年） 第 2 卷中，奥杜邦讲述了他童年时的故事，距事件发生 30 年之后，这也为他赢得了“美国第一位鸟环旗手”的称号。这个故事后来被揭露为可能是杜撰的。 1804年春天，根据这个故事，奥杜邦在米尔格罗夫的一个小石窟里发现了“皮威鹟”的巢穴，现在被称为东方菲比（Sayornis phoebe ）。为了确定该地产上的其他菲比是否是“同一种群的后裔”，奥杜邦说，他将银线绑在五只雏鸟的腿上：
我把全家人都带了出来，把鸟巢里的羽毛吹掉了。我把轻线绑在他们的腿上：它们总是把这些线去掉，要么用它们的喙，要么在父母的帮助下。不过，我还是更新了它们，直到我发现小家伙们已经习惯了它们。最后，当它们即将离开巢穴时，我在它们的腿上固定了一根浅银线，线足够松，不会伤到它们，但又紧紧地系在一起，它们无论用什么力气都无法将其取下。
他还说，他“事后有充分的证据表明，在山洞里长大的小皮威鸟在第二年春天又回来了，并在小溪更远的地方和附近的外屋里定居……捕获了几只这样的鸟。”在鸟巢上，很高兴地发现其中两只腿上都有小环。” 然而，多个独立的主要来源（包括欧洲物种的原始、注明日期的图纸）表明奥杜邦 1805 年春天在法国，而不是他后来声称的在宾夕法尼亚州。此外，奥杜邦声称五分之二的带状楠在成年时重新看见了（即出生后亲缘关系的比率为 40% ），但这一说法并未被样本量大得多的现代研究所复制（例如，1.6%）。 549 只带环的雏鸟中的比率，217 只带环的雏鸟中的比率为 1.3%）。这些事实使人对奥杜邦故事的真实性产生怀疑。
婚姻与家庭
露西·贝克韦尔·奥杜邦
1808年，奥杜邦搬到肯塔基州，那里很快就有人定居了。六个月后，他在露西·贝克韦尔的家族庄园——宾夕法尼亚州法特兰福特与她结婚，并于第二天带她去了肯塔基州。两人有着许多共同的兴趣，并开始探索周围的自然世界。尽管经济拮据，奥杜邦一家还是组建了家庭。他们有两个儿子，维克多·吉福德（Victor Gifford，1809-1860 年）和约翰·伍德豪斯·奥杜邦（John Woodhouse Audubon，1812-1862 年），还有两个女儿，她们在很小的时候就去世了，露西（Lucy）两岁时（1815-1817 年），罗斯（Rose）九个月大时（1819-1820 年） 。两个儿子最终帮助出版了父亲的作品。John Woodhouse Audubon凭借自己的能力成为一名博物学家、作家和画家。
开始经商
奥杜邦和让·费迪南德·罗齐尔在不同阶段将他们的商业业务伙伴关系向西转移，最终在圣彼得堡结束。密苏里州吉纳维夫，前法国殖民定居点，位于密西西比河以西、圣路易斯以南。为了提前运送货物，奥杜邦和罗齐尔在俄亥俄河畔的肯塔基州路易斯维尔开设了一家杂货店；该市拥有一个日益重要的奴隶市场，并且是匹兹堡和新奥尔良之间最重要的港口。很快他又开始画鸟类标本了。他经常毁掉之前的努力，以迫使自己不断改进。他还做了详细的现场笔记来记录他的图纸。
由于与英国的紧张关系日益加剧，杰斐逊总统于 1808 年下令对英国贸易禁运，损害了奥杜邦的贸易业务。 1810年，奥杜邦将他的业务进一步向西转移到竞争不那么激烈的肯塔基州亨德森地区。他和他的小家庭接管了一座废弃的小木屋。在田野和森林中，奥杜邦穿着典型的边疆服装和鹿皮鞋，“腰带上挂着一个球袋、装满火药的水牛角、一把屠刀和一把战斧”。
由于生意不景气，他经常靠打猎和捕鱼来养家糊口。在一次带着满载货物沿着俄亥俄河顺流而下的勘探之旅中，奥杜邦加入了肖尼族和奥塞奇族的狩猎队，学习他们的方法，在篝火旁采集标本，最后“像兄弟一样”分手。奥杜邦非常尊重美洲原住民：“每当我遇到印第安人时，我都会感受到我们造物主的伟大和辉煌，因为在那里我看到这个人赤身裸体地脱离了他的手，但却摆脱了后天的悲伤。” 奥杜邦还钦佩肯塔基州步枪手和“监管者”的技能，即在肯塔基州边境创造了某种正义的公民执法者。在他的游记中，他声称遇到了丹尼尔·布恩（Daniel Boone）。 奥杜邦家族在亨德森期间拥有几名奴隶，直到他们需要钱时才被卖掉。奥杜邦同时受到废奴主义者的谴责。奥杜邦对美国和英国的废奴主义者不屑一顾。
奥杜邦和罗齐尔一致同意结束在圣吉纳维夫（Ste. Genevieve）的合作关系。1811年4月6日，奥杜邦决定从事鸟类学和艺术工作，并想回到肯塔基州的露西和他们的儿子身边。罗齐尔同意向奥杜邦支付 3,000 美元（相当于 2022 年的 52,764 美元），其中 1,000 美元为现金，余款将随着时间的推移支付。
奥杜邦的合伙企业解散条款包括：
我约翰·奥杜邦，今天与费迪南德·罗齐尔相互同意，解散并永远关闭了奥杜邦和罗齐尔的合伙企业和公司，并从费迪南德·罗齐尔收到了我的部分货物和债务的全额付款和票据。奥杜邦和罗齐尔的已故公司，我上述公司之一的约翰·奥杜邦特此释放并永远放弃对我在手头股票中拥有或可能拥有的所有权益以及欠奥杜邦和罗齐尔的已故公司的债务的索取权罗齐尔将我对已故奥杜邦和罗齐尔公司的货物、商品和债务的所有权利、所有权、索赔和权益转让、转移并移交给费迪南德·罗齐尔，并特此授权他就我而言，以任何方式私下或通过法律或衡平法诉讼或诉讼，特此声明他是该公司上述所有货物、商品和债务的唯一和绝对所有者和合法所有者，就像它们是货物和财产一样完整已故奥杜邦和罗齐尔公司的创始人。
为了见证这一点，我已于 1811 年 4 月 6 日签字盖章
约翰·奥杜邦
埃德·D·德维拉蒙特
1811 年新马德里地震发生时，奥杜邦正在密苏里州工作并外出骑马。当奥杜邦到达他家时，他松了口气，发现没有受到重大损害，但该地区连续几个月都遭受余震的影响。根据今天的震级，此次地震的震级估计为 8.4 级至 8.8 级，比1906 年旧金山地震的震级估计为 7.8 级还要强。奥杜邦写道，在马背上时，他首先相信远处的隆隆声是龙卷风的声音，
但那只动物比我更清楚即将发生的事情，它不但没有走得更快，反而几乎停了下来，我注意到它一只又一只脚踩在地上，小心翼翼，就像在一块光滑的冰上行走一样。 我以为他突然摔倒了，正对着他说话，正要下马牵着他，他突然摔倒了，可怜兮兮地呻吟着，低下头，前腿张开，好像是为了避免摔倒。 ，一动不动地站着，继续呻吟。 我以为我的马快要死了，再过一分钟就会从马背上跳出来。 但就在那一瞬间，所有的灌木和树木开始从根部移动，地面不断起伏，就像湖水的波纹一样，我对自己的想法感到困惑，因为我也清楚地发现，所有的一切 这场可怕的骚乱是地震造成的。 我以前从未目睹过类似的事情，尽管像每个人一样，我通过描述了解地震。 但与现实相比，描述又算得了什么！ 谁能描述当我发现自己在马背上摇晃，他像摇篮里的孩子一样来回移动，而最迫在眉睫的危险围绕着我时，我所经历的感觉。
他指出，随着地震消退，“空气中充满了极其难闻的硫磺气味。”
公民身份和债务
1812 年国会对英国宣战后，奥杜邦在访问费城期间成为美国公民，但不得不放弃法国公民身份。返回肯塔基州后，他发现老鼠吃掉了他收藏的全部 200 多幅图画。经过几周的沮丧之后，他再次走上现场，决心以更高的标准重新绘制他的画作。
1812 年的战争打乱了奥杜邦将生意迁往新奥尔良的计划。他与露西的兄弟建立了合作伙伴关系，并在亨德森建立了他们的贸易。1812 年到1819 年恐慌期间，日子过得很好。奥杜邦购买了土地和奴隶，创办了一家面粉厂，并享受着日益壮大的家庭生活。1819年后，奥杜邦破产并因债务入狱。他赚取的微薄收入来自于画肖像，尤其是临终素描，在摄影之前，这些肖像画深受乡下人的推崇。他写道：“我的心情非常沉重，因为我几乎没有足够的钱养活我亲爱的人，然而在这些黑暗的日子里，我被引导去发展我所爱的才能。”
早期鸟类学生涯
奥杜邦曾短暂担任西方历史学会（现称为辛辛那提博物馆中心自然历史博物馆）的第一位带薪雇员。然后，他带着枪、颜料盒和助手约瑟夫·梅森 (Joseph Mason)沿着密西西比河向南旅行。 约瑟夫·梅森从 1820 年 10 月到 1822 年 8 月一直陪伴着他，为奥杜邦的许多鸟类研究绘制了植物生活背景。他致力于寻找并绘制北美所有鸟类以供最终出版。他的目标是超越诗人兼博物学家亚历山大·威尔逊（Alexander Wilson）早期的鸟类学著作。虽然奥杜邦买不起威尔逊的作品，但当他有机会获得副本时，他用它来指导自己。
1818年，拉芬斯克访问肯塔基州和俄亥俄河流域研究鱼类，并成为奥杜邦的客人。半夜，拉芬斯克注意到他的房间里有一只蝙蝠，并认为这是一个新物种。它碰巧抓住了奥杜邦最喜欢的小提琴，试图将蝙蝠击倒，结果导致小提琴被毁。据报道，奥杜邦为了报复，向拉芬斯克展示了图画并描述了一些虚构的鱼类和啮齿动物，拉芬斯克在他的《俄亥俄州鱼类学》（Ichthyologia Ohiensis）中为其中一些鱼类给出了学名。
1820 年 10 月 12 日，奥杜邦前往密西西比州、阿拉巴马州和佛罗里达州寻找鸟类标本。他与瑞士专业风景画家乔治·雷曼（George Lehman）一起旅行。第二年夏天，他搬到上游路易斯安那州费利西亚纳教区的奥克利种植园，在那里向种植园主的小女儿伊丽莎·皮里（Eliza Pirrie）教授绘画。虽然薪水很低，但这份工作很理想，因为它让他有很多时间在树林里漫步和画画。（该种植园已被保留为奥杜邦国家历史遗址，位于杰克逊和圣弗朗西斯维尔之间的 965 号高速公路 11788 号。）
奥杜邦将他未来的作品命名为《美洲鸟类》（The Birds of America）。他尝试每天画一页。他用新发现的绘画技巧，认为自己早期的作品较差，并重新创作。他雇佣猎人为他采集标本。奥杜邦意识到这个雄心勃勃的项目会让他一次离开家人几个月。
奥杜邦有时利用他的绘画天赋来交易商品或出售小作品来筹集现金。他按需制作木炭肖像，每幅 5 美元，并教授绘画课程。 1823年，奥杜邦师从美国风景画老师约翰·斯蒂恩（John Steen）和历史画家托马斯·科尔学习油画技法。尽管奥杜邦在鸟类作品中使用的油画不多，但他通过为密西西比河沿岸的顾客画油画肖像赚了很多钱。（奥杜邦的叙述显示，他于 1822 年 12 月向巡回肖像画家雅各布·斯坦因（Jacob Stein）学习油画。1823 年 1 月至 3 月期间，他们在密西西比州纳奇兹享受了所有肖像赞助后，决定一起旅行，作为巡游者肖像艺术家。） 在此期间（1822-1823），奥杜邦还在密西西比州华盛顿的杰斐逊学院担任讲师。
露西成为这对夫妇和他们两个年幼的儿子的稳定养家糊口的人。她接受过教师培训，在家里为孩子们上课。后来她被聘为路易斯安那州当地的一名教师。她和孩子们一起寄宿在一位富有的种植园主的家里，这是当时的惯例。
1824 年，奥杜邦返回费城，为他的鸟类画作寻找出版商。他跟随托马斯·苏利学习油画，并结识了查尔斯·波拿巴（Charles Bonaparte），后者欣赏他的作品，并建议他去欧洲雕刻鸟类画。 1824年7月27日，奥杜邦被查尔斯·亚历山大·勒苏尔（ Charles Alexandre Lesueur,）、鲁本·海恩斯（Reuben Haines）和以赛亚·卢肯斯（Isaiah Lukens）提名为费城自然科学院院士。 然而，他未能获得足够的支持，他的提名被拒绝了。 1824 年 8 月 31 日投票否决，大约在同一时间，亚历山大·劳森（Alexander Lawson）等人对科学不端行为提出指控。
美国鸟类
1826 年，41 岁的奥杜邦在妻子的支持下，带着他不断增多的作品收藏来到了英国。他乘坐运棉船提洛斯号 (Delos)从新奥尔良航行到利物浦，并于 1826 年秋天带着他的 300 多幅绘画作品集抵达英国。通过给英国著名人物的介绍信和包括“华盛顿之鸟”在内的虚构物种的绘画，奥杜邦迅速引起了他们的注意。“在我最热切的希望中，我在这里受到了意想不到的接待。”
英国人对奥杜邦描绘的美国边远地区及其自然景观的形象爱不释手。他在英格兰和苏格兰巡回演出时受到了广泛的认可，并被誉为“美国樵夫”。他筹集了足够的资金开始出版他的《美国鸟类》。这部具有纪念意义的作品由 497 种鸟类的 435 幅手绘真人大小的印刷品组成，根据图像的大小，由不同尺寸的雕刻铜板制成。它们印刷在尺寸约为 39 x 26 英寸（990 x 660 毫米）的纸张上。该作品展示了略多于 700 种的北美鸟类，其中一些是基于鸟类学家同事约翰·柯克·汤森 (John Kirk Townsend)于 1834 年与托马斯·纳托尔 ( Thomas Nuttall)一起穿越美洲时采集的标本，这是纳撒尼尔·贾维斯·怀斯(Nathaniel Jarvis Wyeth ) 第二次横跨美洲探险的一部分。从落基山脉到太平洋。
这些页面的组织是为了艺术效果和对比兴趣，就好像读者正在进行一场视觉之旅一样。一些评论家认为他应该按照林奈（Linnaean）的顺序组织这些内容，以适合“严肃的”鸟类学论文。第一个，也许是最著名的是野火鸡。最早印刷的版画是“华盛顿之鸟”，它为奥杜邦首次发现新物种而获得了良好的宣传。然而，尚未发现该物种的标本，2020 年发表的研究表明，该板块是抄袭和鸟类学欺诈的混合体。
整部作品的印刷成本为 115,640 美元（如今已超过 2,000,000 美元），费用来自提前订阅、展览、油画佣金以及奥杜邦狩猎和出售的动物皮毛。奥杜邦的伟大工作是一项了不起的成就。经过14年多的实地观察和绘图，加上他一手管理和推动该项目才得以成功。一位评论家写道，
所有在他的工作开始时笼罩在他的工作之上的焦虑和恐惧都消失了。善良但过于谨慎的朋友们不理解他的自我维持能力，他们的预言被证明是不真实的。他的敌人的恶意希望落空了，因为即使是温柔的大自然爱好者也有敌人。他在人们的尊重和感激中占据了主导地位。
调色师以流水线方式应用每种颜色（这项工作雇用了超过 50 名）。原版由小罗伯特·哈维尔 (Robert Havell Jr.) 雕刻成凹版，在威廉·霍默·利扎斯（William Home Lizars）雕刻的前 10 版被认为不够充分后，他接手了这项任务。它因其双象纸张尺寸而被称为双象对开本，通常被认为是有史以来最伟大的图画书和最精美的凹版作品。到了 1830 年代，凹版工艺已基本被平版印刷所取代。一位当代法国评论家写道：“一种魔力将我们带入了这位天才多年来所走过的森林。博学的人和无知的人都对这一奇观感到惊讶......这是一个真实而明显的愿景新世界。”
奥杜邦出售这些图画的油画副本以赚取额外收入并宣传这本书。一位潜在的出版商让约翰·赛姆（John Syme）为奥杜邦画了一幅肖像，他给这位博物学家穿上了边疆的衣服。这幅肖像被挂在他的展览入口处，宣传他质朴的形象。这幅画现在被收藏在白宫艺术收藏中，并且不经常展出。纽约历史学会保存了《美国鸟类》的全部 435 幅水彩画预备稿。露西·奥杜邦在丈夫去世后将它们卖给了社会。当露西·奥杜邦（Lucy Audubon）急需钱时，将原来的铜板卖给菲尔普斯·道奇公司（Phelps Dodge Corporation）当废品时，除了 80 块以外的所有铜板都被熔化了。
乔治四世国王是奥杜邦的狂热粉丝之一，并订阅支持该书的出版。英国皇家学会选举奥杜邦为院士，认可他的成就。他是继政治家本杰明·富兰克林（Benjamin Franklin）之后第二位当选的美国人。在爱丁堡寻找这本书的订阅者时，奥杜邦在罗伯特·詹姆森教授的沃纳里安自然历史协会展示了他用电线支撑鸟类的方法。学生查尔斯·达尔文（Charles Darwin）就在观众席上。奥杜邦还参观了解剖学家罗伯特·诺克斯（Robert Knox）的解剖室。奥杜邦在法国也取得了成功，赢得了国王和几位贵族的订阅。
《美国鸟类》在欧洲浪漫主义时期变得非常流行。奥杜邦戏剧性的鸟类肖像吸引了这一时期人们对自然历史的迷恋。
后来的职业生涯
1829 年，奥杜邦返回美国，为他的代表作完成更多绘图。他还狩猎动物并将珍贵的毛皮运给英国朋友。他与家人团聚了。处理完生意后，露西陪他回到了英国。奥杜邦发现，在他缺席期间，由于图版着色质量参差不齐，他失去了一些订户。其他人则拖欠付款。他的雕刻师修复了版画，奥杜邦向订户保证了安全，但也有一些人乞求离开。他回答说：“届时，《美国鸟类》的价值将会上升，就像它们现在被某些傻瓜和嫉妒者贬值一样。” 他于1830年当选为美国艺术与科学院院士，并于1831年当选为美国哲学会院士。
继《美国鸟类》之后，他又出版了续集《鸟类传记》（Ornithological Biographies）。这是苏格兰鸟类学家威廉·麦克吉利夫雷（William MacGillivray）撰写的每个物种的生活史合集。这两本书是分开印刷的，以避免英国法律要求将所有带有文本的出版物的副本存放在版权图书馆，这对自行出版的奥杜邦来说是一个巨大的财务负担。这两本书均于 1827 年至 1839 年间出版。
1830 年代，奥杜邦继续在北美进行探险。在去基韦斯特旅行期间，一位同伴在报纸文章中写道：“奥杜邦先生是我所认识的最热情、最不知疲倦的人……奥杜邦先生既没有因为炎热、疲劳或坏运气而灰心丧气……他每天早上 3 点起床，然后出去……直到 1 点。” 然后他会在一天剩下的时间里画画，然后在晚上返回现场，这是他连续数周甚至数月保持的惯例。在由他的遗孀编辑并主要源自他的笔记的《博物学家约翰·詹姆斯·奥杜邦的一生》（The Life of John James Audubon The Naturalist）中，奥杜邦提到了 1831 年圣诞节/1 月初参观约翰·约阿希姆·布洛 (John Joachim Bulow) 佛罗里达州东北部沿海甘蔗种植园的经历。 1832 年。该工厂由他的父亲创办，占地 4,675 英亩，是东佛罗里达州最大的工厂。比洛在一位苏格兰工程师的指导下在那里建造了一家糖厂，这位工程师陪同奥杜邦游览了该地区。该磨坊于 1836 年塞米诺尔战争中被毁。该种植园遗址如今被保留为布洛种植园遗址历史州立公园。
1832 年 3 月，奥杜邦在佛罗里达州圣奥古斯丁预订了船票，搭乘纵帆船艾格尼丝 (Agnes)开往南卡罗来纳州查尔斯顿。一场大风迫使这艘船停泊在萨凡纳河口，科克斯珀岛（普拉斯基堡正在建设中）的美国陆军工程兵团的一名军官用驳船将奥杜邦逆流运往佐治亚州萨凡纳。正当他准备登上开往查尔斯顿的马车时，他想起了曾与他成为朋友的萨凡纳居民威廉·加斯顿（William Gaston）。奥杜邦住在城市旅馆，第二天就找到了这位熟人，“他对他的《美国鸟类》没有表现出多少热情”，并且怀疑这本书在城里能否卖出一本。沮丧的奥杜邦继续与商人和一位偶然出现的共同朋友交谈。商人进一步考虑了自己的立场，说：“我订阅你的作品”，第一卷给了他 200 美元，并承诺充当他的代理人寻找更多订阅。
1833年，奥杜邦在儿子约翰和其他五位年轻同事的陪同下，从缅因州向北航行，探索拉布拉多的鸟类学。在回程途中，他们的船“里普利”号停靠在纽芬兰的圣乔治。奥杜邦和他的助手记录了 36 种鸟类。
奥杜邦在约翰·H·盖革（John H. Geiger）船长的基韦斯特（Key West）别墅和花园中创作了一些作品。该遗址被保留为奥杜邦之家和热带花园。
1841年，奥杜邦完成《鸟类传记》后，与家人回到美国。他在曼哈顿北部的哈德逊河畔购买了一处房产。（这个占地约 20 英亩的庄园在 1860 年代被称为奥杜邦公园，当时奥杜邦的遗孀开始出售该庄园的地块以开发独立的单户住宅。） 1840 年至 1844 年间，他出版了一本八开版《美国鸟类》，附有 65 个附加板。该书以标准格式印刷，比超大尺寸的英国版更便宜，售价 36,000 美元，有 1100 名订户购买。奥杜邦花了很多时间在“征订之旅”上，鼓动八开版的销售，因为他希望给家人留下可观的收入。
死亡
奥杜邦到西部进行了一些旅行，他希望在那里记录他错过的西部物种，但他的健康状况开始恶化。1848 年，他出现了衰老迹象，甚至可能患有痴呆症，即现在所说的阿尔茨海默病，即他的“高贵思想陷入废墟”。 1851年1月27日，他在曼哈顿北部的家中去世。奥杜邦被埋葬在位于曼哈顿百老汇155街的三一教堂公墓和陵墓内的代祷教堂的墓地里，离他家很近。为了纪念他，人们在墓地竖立了一座雄伟的纪念碑，该墓地现在被认为是纽约市遗产玫瑰区的一部分。
奥杜邦的最后一部作品涉及哺乳动物。他与南卡罗来纳州查尔斯顿的好朋友约翰·巴赫曼牧师（Rev. John Bachman）合作编写了《北美胎生四足动物》 （The Viviparous Quadrupeds of North America ，1845-1849） ，后者提供了大部分科学文本。他的儿子约翰·伍德豪斯·奥杜邦 (John Woodhouse Audubon) 绘制了大部分图版。该作品由奥杜邦的儿子们完成，第二卷于 1851 年在他去世后出版。
艺术与方法
奥杜邦发展了他自己的画鸟方法。首先，他用精准的射击杀死了他们。然后，他用电线将它们支撑到自然位置，这与许多鸟类学家的常用方法不同，鸟类学家将标本准备好并塞入刚性姿势。当研究像鹰这样的主要标本时，他会花四天 15 个小时的时间来准备、研究和绘制它。他的鸟类画作栩栩如生地放置在它们的自然栖息地中。他经常把它们描绘成好像在运动，尤其是进食或狩猎。这与同时代的亚历山大·威尔逊（Alexander Wilson）等人对鸟类的刻板描绘形成了鲜明对比。奥杜邦的绘画基于他广泛的实地观察。他早期主要从事水彩画创作。他添加了彩色粉笔或蜡笔来增加羽毛的柔软度，尤其是猫头鹰和苍鹭的羽毛。他采用多层水彩画，有时还使用水粉画。所有物种均按真人大小绘制，这考虑到了较大鸟类的扭曲姿势，奥杜邦努力将它们适应页面大小。较小的物种通常被放置在有浆果、水果和花朵的树枝上。他在画中使用了几只鸟来呈现解剖结构和翅膀的所有视图。较大的鸟类通常被放置在地面栖息地或栖息在树桩上。有时，就像啄木鸟一样，他将几个物种组合在一页上，以提供对比鲜明的特征。他经常描绘鸟巢和鸟蛋，偶尔也描绘天敌，例如蛇。他通常描绘雄性和雌性的变化。在后来的绘画中，奥杜邦使用助手为他绘制栖息地。除了忠实地描绘解剖学之外，奥杜邦还采用精心构建的构图、戏剧和略为夸张的姿势来达到艺术和科学的效果。
准确性争议
《美国鸟类》的成功可能被认为因大量抄袭、科学欺诈和故意操纵原始记录的指控而受到损害。研究发现奥杜邦伪造和捏造科学数据， 在科学期刊和商业书籍中发表欺诈性数据和图像，发明了新物种来打动潜在订阅者，并“恶作剧”竞争对手， 并且很可能在假装不认识其收藏者之前偷走了哈里斯鹰（Harris's hawk）的正模标本，他是他的订户之一。他未能将约瑟夫·梅森（Joseph Mason）的工作归功于他，这促使评论家约翰·尼尔（John Neal）在 1835 年发表了一系列文章，质疑奥杜邦的诚实和可信度。奥杜邦还多次对他的自传细节撒谎，包括他出生的地点和情况。 他的日记本可能澄清了其中一些问题，但被他的孙女毁掉了，她出版了经过修改的版本，将“主要”记录与他的一些虚假叙述重新对齐。
奥杜邦科学生涯中的一连串不当行为让人与理查德·迈纳茨哈根（Richard Meinertzhagen）等其他人进行比较。与迈纳茨哈根的早期传记类似，奥杜邦的科学不当行为一再被传记作者忽视和淡化， 他们捍卫鸟类传记作为“宝贵的资源和非常好的读物”。
遗产
奥杜邦对鸟类学和自然历史的影响是深远的。几乎所有后来的鸟类学作品都受到他的艺术性和高标准的启发。查尔斯·达尔文在《物种起源》及其后来的著作中三次引用了奥杜邦的话。尽管现场观察存在一些错误，但他通过现场笔记为理解鸟类解剖学和行为做出了重大贡献。《美国鸟类》仍然被认为是书籍艺术最伟大的例子之一。奥杜邦发现了25个新物种和12个新亚种。
为了表彰他的贡献，他被选入爱丁堡皇家学会、林奈学会和英国皇家学会。
位于宾夕法尼亚州奥杜邦的米尔格罗夫宅基地向公众开放，并设有一个博物馆，展示他的所有主要作品，包括《美国鸟类》。
位于肯塔基州亨德森的约翰·詹姆斯·奥杜邦州立公园内的奥杜邦博物馆收藏了奥杜邦的许多原创水彩画、油画、版画和个人纪念品。
1905年，国家奥杜邦协会成立并以他的名字命名。其使命“是保护和恢复自然生态系统，重点关注鸟类……”
1940 年，美国邮局授予他一枚 1 美分的美国名人系列邮票，邮票是绿色的。
美国邮政局授予他一枚 22 美分伟大的美国人系列邮票。
2010 年 12 月 6 日，一本《美国鸟类》在苏富比拍卖会上以 1150 万美元的价格售出，这是单本印刷书籍的第二高价。
2011年4月26日，谷歌在其全球主页上展示了一个特殊的谷歌涂鸦，庆祝了他的226岁生日。
奥杜邦的一生以及对科学和艺术的贡献是 2017 年电影《奥杜邦》的主题。
流行文化中的奥杜邦
浮世绘风格的木刻描绘了一个留着小胡子和鬓角的男人跪着打开箱子的情景。 他看着一只老鼠逃跑。
奥杜邦发现他的作品被老鼠吃掉了，这是日本文部省1873 年出版的《西方伟人传》中描绘西方人的日本木刻作品。
奥杜邦是罗伯特·佩恩·沃伦（ Robert Penn Warren）1969 年长诗《奥杜邦：愿景》（Audubon: A Vision）的主题。斯蒂芬·文森特·贝内特（Stephen Vincent Benét）和他的妻子罗斯玛丽·贝内特（Rosemary Benét）在儿童诗集《美国人之书》中收录了一首关于奥杜邦的诗。
奥杜邦 1833 年的拉布拉多之旅是凯瑟琳·戈维尔 ( Katherine Govier)的小说《创造》（Creation）的主题。奥杜邦和他的妻子露西是莫林·霍华德（Maureen Howard）小说《大如人生：春天的三个故事》（Big as Life: Three Tales for Spring） “六月”部分的主要人物。在小说《奥杜邦的守望》（Audubon's Watch）中，约翰·格雷戈里·布朗（ John Gregory Brown）探讨了奥杜邦年轻时在路易斯安那州种植园工作时发生的神秘死亡事件。
乔治·沃斯科维奇 (George Voskovec)在 1952 年的美国电影《铁娘子》（The Iron Mistress）中扮演奥杜邦 (Audubon) ，该片由艾伦·拉德 (Alan Ladd) 饰演詹姆斯·鲍伊 (James Bowie)。这部电影想象了两个人之间的友谊。
1985 年，国家美术馆20C 历史项目制作了一部纪录片《约翰·詹姆斯·奥杜邦：美国鸟类》（John James Audubon: The Birds of America），现已在网上广泛传播。
2007 年 7 月，PBS的美国大师系列节目播出了题为“约翰·詹姆斯·奥杜邦：取材于自然”（John James Audubon：Drawn from Nature）的一集，补充材料可在 PBS 网站上找到。
奥杜邦出现在哈利·斑鸠的短篇小说《奥杜邦在亚特兰蒂斯》（Audubon In Atlantis）中，该小说发表在 2010 年出版的《亚特兰蒂斯和其他地方》（Atlantis and Other Places）合集中。
詹姆斯·卡伦巴赫（James Kallembach）创作的合唱清唱剧《奥杜邦》（Audubon）由音乐合唱团于 2018 年 11 月 9 日在马萨诸塞州波士顿首演。这幅作品描绘了奥杜邦的生活场景以及他对鸟类的描述，文字取自理查德·罗兹 (Richard Rhodes) 2004 年的传记。
