约瑟夫·彭内尔
Joseph Pennell
艺术家名：约瑟夫·彭内尔（Joseph Pennell）
生卒日期： 1857年7月4日 - 1926年4月23日
国籍：美国
约瑟夫·彭内尔的全部作品（10）
约瑟夫·彭内尔（Joseph Pennell）是一位美国绘图员、蚀刻师、平版画家以及书籍和杂志插画家。作为一位多产的艺术家，他的大部分工作生涯都在欧洲度过，并对世界各地的地标、风景和工业场景产生了兴趣。他是詹姆斯·兰姆丁（James Lambdin）和托马斯·埃金斯（Thomas Eakins）的学生，后来受到詹姆斯·麦克尼尔·惠斯勒（James McNeill Whistler）的影响。他与作家伊丽莎白·罗宾斯（Elizabeth Robins）结婚，他也是一名作家。
1914年，他出版了《家里的犹太人：与他一起度过的一个夏天和秋天的印象》（The Jew at Home: Impressions of a Summer and Autumn Spent with Him，1892年），随后出版了摄影纪录片作品，包括《战争石版画》（Lithographs of War，1914年）、 《工作奇迹的图片》（Pictures of the Wonders of Work，1915年）、 和《插画家历险记》 (The Adventures of an Illustrator，1925)。在晚年，他和妻子伊丽莎白都撰写艺术评论并合着书籍。
早期生活和教育
彭内尔 1857 年出生于费城，由贵格会教徒的父母拉金·彭内尔 (Larkin Pennell) 和丽贝卡·A·巴顿 (Rebecca A. Barton)抚养长大。十岁时，全家搬到了今天费城的日耳曼敦地区，他在那里的朋友精选学校上学，“度过了可怕的六年，这是我一生中最糟糕的时光”，一个孤独的人，几乎没有朋友。彭内尔大部分时间都花在画画上，这项技能在他的学校里并不受到赞扬，但他确实从詹姆斯·R·兰姆丁（James R. Lambdin）那里接受了绘画课。
职业生涯
毕业于朋友学校后，彭内尔在费城和雷丁煤铁公司的办公室工作。1876 年，他向新成立的宾夕法尼亚美术学院申请被拒绝。相反，他晚上在宾夕法尼亚博物馆和工业艺术学院学习，直到 1879 年被开除。他的工业艺术学院教授查尔斯·M·伯恩斯（Charles M. Burns）认可了佩内尔的能力，帮助他进入宾夕法尼亚美术学院，在那里他师从托马斯·艾金斯等人。彭内尔的天赋在于图形艺术，而不是绘画，他的直率性格也给他在学院的岁月带来了困难。 1880年，彭内尔参与了将同学非裔美国艺术家亨利·奥萨瓦·坦纳暴力驱逐出学院的事件。坦纳自今年早些时候入学以来一直在学院遭受欺凌，当包括彭内尔在内的一群学生抓住坦纳和他的画架并将它们拖到布罗德街时，欺凌达到了顶峰。学生们将坦纳绑在画架上，模拟钉十字架的情景，让他挣扎着挣脱束缚。彭内尔显然并不后悔这一举动。许多年后，当坦纳已经在欧洲享有盛誉并开始在美国赢得声誉时，彭内尔将这次袭击描述为“黑鬼的出现”，并写道从来没有“一个伟大的黑人或一个伟大的犹太艺术家”。 ”
彭内尔决心成为一名艺术家，并于 1880 年开设了自己的工作室（与 Henry R. Poore 共享）。和他后来的导师詹姆斯·惠斯勒一样，他也离开美国前往英国伦敦，受委托为美国《世纪》杂志提供插图，并在斯莱德艺术学院任教。他在1900 年世界博览会和 1904 年路易斯安那采购博览会上荣获金奖。他还在纽约艺术学生联盟任教。
《约瑟夫·彭内尔描绘工作奇迹的图片》（Joseph Pennell's Pictures of the Wonders of Work）是 1915 年出版的出版物，收录了彭内尔三十年来来自世界各地的 52 张图像，并附有艺术家的介绍和详细的传记工作笔记。它是对他迄今为止的职业生涯的精彩而富有洞察力的总结，并且可以作为电子书免费提供，与彭内尔1925 年的《插画家历险记》一样：
在作为一名艺术家的富有成效的职业生涯中，约瑟夫·彭内尔 (Joseph Pennell) 创作了 1800 多幅版画，其中许多是著名作家的杂志和书籍的插图。首先描绘了他的家乡美国费城的地标，然后环游世界并记录了他的第二故乡英国的南美洲、欧洲大陆和工业城市的风景。他的杰出之处在于，他是一位才华横溢的原创蚀刻师、平版画家和插画家、作家、有影响力的讲师和评论家。正如马洪里·夏普·杨（Mahonri Sharp Young）所写：
年轻的彭内尔有一种不与人相处的天才，但却在竞争激烈的插画领域立即取得了成功。他勤奋刻苦，具有非凡的能力和特殊的绘画天赋，创作了大量备受推崇的作品。他冒犯了很多人，但认识所有人，包括最有才华的人。
作为日耳曼敦自行车俱乐部的队长，早期的工作包括为自行车文章绘制插图。在宾夕法尼亚博物馆工业艺术学院和宾夕法尼亚美术学院学习后，彭内尔于 1880 年开设了自己的工作室，与另一位艺术家合用，并从一开始就取得了成功，并获得了后来的《世纪杂志》（The Century Magazine）和其他出版物的委托。他还在新奥尔良担任书籍插画师，并为他的家乡费城北部的伯利恒钢铁厂绘制了草图和水彩画。
同年，彭内尔创作了一系列令人回味的英格兰北部重工业插图，描绘了谢菲尔德“钢铁之城”作为世界著名的钢铁生产中心，以及随之而来的所有阴影重污染。谢菲尔德大烟囱和后来标注的谢菲尔德大烟囱佩内尔后来评论道：“我可以说，1883 年，我在谢菲尔德创作了一系列工作主题插图，并发表在《哈珀杂志》上。那个小镇里有两件事总是给我留下了深刻的印象——河里滚烫的水和街上当地人的恶劣习惯，如果你敢的话，他们会从河对岸、墙后和其他安全的地方向你“扔砖头”画画。
移居英国
1884 年，他收到了《世纪》杂志的一项重大且改变生活的委托，这是一项长期任务，绘制伦敦和意大利以及英国和法国大教堂的图画——这使得彭内尔和他的妻子、作家伊丽莎白·罗宾斯·彭内尔必须搬迁。从美国来到英国伦敦的新家，确立了彭内尔作为英美艺术家的地位，并向他们俩介绍了新的联系，如作家赫伯特·乔治·威尔斯（Herbert George Wells）、罗伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson）、亨利·詹姆斯（ Henry James）、萧伯纳（George Bernard Shaw）和画家约翰·辛格·萨金特、威廉·莫里斯和詹姆斯·惠斯勒 - 后者对约瑟夫·彭内尔产生了深远的影响，当惠斯勒于 1892 年搬到巴黎时，彭内尔也于 1893 年跟随惠斯勒在他的工作室里与惠斯勒一起工作了一段时间。
彭内尔夫妇很乐意与伦敦的文学和艺术界交往，共同撰写详细介绍他们的欧洲旅行的文章和书籍，包括1886 年出版的《两个朝圣者的历程》（Two Pilgrim's Progress），一本关于他们骑着重型三轮车从佛罗伦萨到罗马的旅程的图画书，以及 1906 年詹姆斯·麦克尼尔的传记《惠斯勒》，直到 1908 年才出版，因为与惠斯勒的执行官就该书是否得到惠斯勒授权以及彭内尔家族是否有权使用他们收集的惠斯勒信件的权利进行了诉讼。彭内尔夫妇赢得了诉讼，但没有获得公开这些信件的权利。
1887年，彭内尔开始在伦敦《星报》担任艺术评论家，该专栏最初由萧伯纳创办，但彭内尔的直言不讳让学院和其他艺术家感到不安，编辑邀请伊丽莎白·彭内尔介入并做出贡献，开启了她的职业生涯撰写艺术评论。 约瑟夫·彭内尔还当选为国际雕塑家、画家和雕刻师协会的委员会成员，他作为图形艺术家的声誉日益提高，赢得了书籍插图的委托。 1889年，彭内尔在法国发现了《巴黎圣母院的魔鬼》——巴黎大教堂的石像鬼。其中一幅钢笔画刊登在伦敦颇尔美尔公报（Pall Mall Gazette）上 1901 年，他与威廉·杜特（William Dutt）合作，为他的书《东安格利亚的公路、小道和水道：散文田园诗集》（Highways, Byways and Waterways of East Anglia : a Collection of Prose Pastorals）提供插图
1904 年，彭内尔回到美国，拍摄了一系列引人注目的纽约照片，标志着熨斗大厦、时代大厦和许多仍在建设中的高耸摩天大楼等新开发项目给曼哈顿天际线带来的巨大变化。这部作品在美国和英国杂志上发表，彭内尔于 1908 年返回记录纽约。
他还前往美洲进行了进一步的旅行。1912 年 3 月，他在旧金山创作了一系列“市政主题”，并于 1912 年 12 月在“著名的维克里、阿特金斯和托里画廊”（the prestigious gallery of Vickery, Atkins & Torrey）展出。彭内尔的访问很可能激发了旧金山版画家罗伯特·哈什 (Robert Harshe) 和佩德罗·莱莫斯 (Pedro Lemos) 的灵感，以及雕塑家拉尔夫·斯塔克波尔 ( Ralph Stackpole)和画家戈塔多·皮亚佐尼 (Gottardo Piazzoni)于 1912 年成立了加州蚀刻师协会，即现在的加州版画家协会。
同年，彭内尔还前往巴拿马创作仍在建设中的巴拿马运河的版画。
1914 年在柏林度过了一段时间后，彭内尔在第一次世界大战爆发时回到了伦敦，并获得英国首相大卫·劳埃德·乔治（David Lloyd George）的许可，记录了战争的努力，描绘了英格兰北部的军火工厂。
彭内尔回忆说，在描绘利兹军火工厂时，他遇到了一群充满敌意的人群，不得不在当地警察的帮助下逃脱。“为什么战争让人们变得如此愚蠢，为什么人们害怕艺术家而不是敌人。艺术是强大的，人们讨厌它。他们觉得它凌驾于他们之上，他们更讨厌它”。彭内尔还重申了他的信念，即“英格兰那片地区的当地人”喜欢“向家具商扔砖头”，而外国人是他们不认识的任何人”
该作品以《战争平版画》的 形式成功出版，受到好评，并受到法国军需部长的邀请，描绘法国的战争。在亨利·杜兰德-达夫雷（Henry Durand-Davray）的帮助下， 彭内尔获得了政府。获准访问凡尔登并展示前线战争，作为新闻团的一部分前往法国。但佩内尔觉得留下来太可怕了。作为一名和平的贵格会教徒，他厌恶战争造成的破坏，发现法国的场景难以忍受，他很快就离开了。“由于一系列不幸的情况，艺术家本人感到非常遗憾，他承认自己无法对他在那里看到的一切进行任何图像记录”。彭内尔后来在《插画家历险记》中写道；
我亲眼目睹了战争，感受并了解了战争的破坏和毁灭，我的生活和我的家的破坏——从那以后，这些就再也没有离开过我。
彭内尔从失败的法国任务中返回英国，然后与妻子伊丽莎白一起前往美国。1917 年 4 月美国参战时，彭内尔被授权对美国的战争努力进行记录，类似于在英国所做的记录《在干船坞，1917年》（In The Dry Dock, 1917） 《运输船》（The Transports）。他还为图片宣传部门制作了官方海报，该部门的成立是为了援助美国的战争努力——《自由不会灭亡》（That Liberty Shall not Perish.. ，1917年）。《提供战争的力量购买自由债券》（Provide the Sinews of War Buy Liberty Bonds，1918年）。
彭内尔评论了当时政府与艺术的关系；“当美国希望公开其需求时，无论是对人还是金钱，它发现艺术——正如欧洲国家所发现的那样——是最好的媒介。”
返回美国和最后几年
彭内尔从 1916 年中止的法国战争任务中返回英国，然后与妻子伊丽莎白一起前往美国，在那里他被美国政府授权记录他们的战争努力，就像他在英国所做的那样。《在干船坞1917》（In The Dry Dock，1917）.彭内尔夫妇在费城度过了一段时光，但并未安顿下来。约瑟夫在华盛顿特区旅行、演讲和工作，整理了彭内尔的惠斯勒藏品，这些藏品于 1917 年遗赠给国会图书馆（这些文件一直存放在伦敦，直到战争结束），1921 年，夫妇俩搬到了纽约布鲁克林约克。
1925 年，彭内尔出版了《插画家历险记》，现已作为免费电子书提供：彭内尔在艺术学生联盟担任教师，直到去世前一周。他的学生之一是弗朗西斯·法兰德·道奇。1926 年 4 月 23 日，他感染了流感，并发展为肺炎，并于布鲁克林高地玛格丽特酒店的家中去世。
爱德华·拉罗克·廷克(Edward Larocque Tinker) 在 1951 年出版的彭内尔家族传记中指出：“
就在他（彭内尔）去世之前，他恳求人们把他带到窗前，最后看一眼他喜欢的、经常画素描和画的曼哈顿景色。医生认为这是不明智的，但我一直很遗憾彭内尔先生被剥夺了这最后的快乐。
彭内尔去世后，将自己的印刷品、文件和遗产遗赠给国会图书馆，但须遵守伊丽莎白在去世前使用该遗产的规定。伊丽莎白是这对夫妇遗产的监护人，她去世后，遗产被遗赠给国会图书馆，而她的私人信件则交给朋友，后来又交给宾夕法尼亚大学和德克萨斯大学。
杂项
他根据自己在欧洲的旅行，撰写并绘制了一本游记《家里的犹太人：与他一起度过的夏天和秋天的印象》 （The Jew at Home: Impressions of a Summer and Autumn Spent with Him ，1892 年）。 根据美国大屠杀纪念博物馆的说法，尽管他自称既不是犹太人仇恨者，也不是犹太人爱好者，但他所描绘的肖像“极其不讨人喜欢”，而这本书是该博物馆卡茨·埃伦塔尔（Katz Ehrenthal）反犹太主义文物收藏的一部分和视觉材料。他还出版了其他书籍，其中许多是与他的妻子伊丽莎白·罗宾斯·彭内尔 ( Elizabeth Robins Pennell)合作出版的。
彭内尔为 1918 年第四次自由贷款活动设计了海报。海报展示了在空中和海上轰炸下的纽约港入口，自由女神像部分被毁。
犹他州的彭内尔山就是以他的名字命名的。
小韦克菲尔德
1880 年，彭内尔创作了《小韦克菲尔德》（Little Wakefield），这是小韦克菲尔德庄园的蚀刻版画。该建筑是位于现在的拉萨尔大学南校区的一栋住宅，目前被称为圣穆蒂恩斯大厅（ St. Mutiens hall）。该庄园由托马斯·费舍尔 (Thomas Fisher) 于 1829 年建造，并由其家族世世代代居住。现在它是大学基督教兄弟会的住所。蚀刻画描绘了第二代渔民居住的房子。第一次世界大战期间，它被用作全国妇女服务联盟当地分支机构的示范中心。小韦克菲尔德也是托马斯·R·费舍尔 (Thomas R. Fisher) 经营美国第一家针织工厂的所在地。
个人生活
彭内尔，1884 年 6 月 4 日，与费城人、作家伊丽莎白·罗宾斯·彭内尔 (Elizabeth Robins Pennell)结婚。“这是一次平等互补的婚姻，将两个才华横溢、头脑敏锐、雄心勃勃、热爱工作的人结合在一起。” 他们一致同意不让婚姻干扰他们的工作。正如伊丽莎白后来写道：
在《坎特伯雷》（Canterbury）之后（他们的第一本书《坎特伯雷朝圣》于 1885 年出版），我们有机会检验我们结婚前达成的决心，不让任何事情干扰他的绘画和我的写作。如果他们朝不同的方向召唤我们，每个人都必须走他或她的路。
彭内尔夫妇共同撰写了有关出国旅行的书籍，在工作之余，他们互相写了许多信，这些信现在由宾夕法尼亚大学和德克萨斯大学保存。 1926 年约瑟夫去世后，伊丽莎白成为他们财产的监护人，直到 1936 年她去世后财产移交给国会图书馆。
生卒日期： 1857年7月4日 - 1926年4月23日
国籍：美国
约瑟夫·彭内尔的全部作品（10）
约瑟夫·彭内尔（Joseph Pennell）是一位美国绘图员、蚀刻师、平版画家以及书籍和杂志插画家。作为一位多产的艺术家，他的大部分工作生涯都在欧洲度过，并对世界各地的地标、风景和工业场景产生了兴趣。他是詹姆斯·兰姆丁（James Lambdin）和托马斯·埃金斯（Thomas Eakins）的学生，后来受到詹姆斯·麦克尼尔·惠斯勒（James McNeill Whistler）的影响。他与作家伊丽莎白·罗宾斯（Elizabeth Robins）结婚，他也是一名作家。
1914年，他出版了《家里的犹太人：与他一起度过的一个夏天和秋天的印象》（The Jew at Home: Impressions of a Summer and Autumn Spent with Him，1892年），随后出版了摄影纪录片作品，包括《战争石版画》（Lithographs of War，1914年）、 《工作奇迹的图片》（Pictures of the Wonders of Work，1915年）、 和《插画家历险记》 (The Adventures of an Illustrator，1925)。在晚年，他和妻子伊丽莎白都撰写艺术评论并合着书籍。
早期生活和教育
彭内尔 1857 年出生于费城，由贵格会教徒的父母拉金·彭内尔 (Larkin Pennell) 和丽贝卡·A·巴顿 (Rebecca A. Barton)抚养长大。十岁时，全家搬到了今天费城的日耳曼敦地区，他在那里的朋友精选学校上学，“度过了可怕的六年，这是我一生中最糟糕的时光”，一个孤独的人，几乎没有朋友。彭内尔大部分时间都花在画画上，这项技能在他的学校里并不受到赞扬，但他确实从詹姆斯·R·兰姆丁（James R. Lambdin）那里接受了绘画课。
职业生涯
毕业于朋友学校后，彭内尔在费城和雷丁煤铁公司的办公室工作。1876 年，他向新成立的宾夕法尼亚美术学院申请被拒绝。相反，他晚上在宾夕法尼亚博物馆和工业艺术学院学习，直到 1879 年被开除。他的工业艺术学院教授查尔斯·M·伯恩斯（Charles M. Burns）认可了佩内尔的能力，帮助他进入宾夕法尼亚美术学院，在那里他师从托马斯·艾金斯等人。彭内尔的天赋在于图形艺术，而不是绘画，他的直率性格也给他在学院的岁月带来了困难。 1880年，彭内尔参与了将同学非裔美国艺术家亨利·奥萨瓦·坦纳暴力驱逐出学院的事件。坦纳自今年早些时候入学以来一直在学院遭受欺凌，当包括彭内尔在内的一群学生抓住坦纳和他的画架并将它们拖到布罗德街时，欺凌达到了顶峰。学生们将坦纳绑在画架上，模拟钉十字架的情景，让他挣扎着挣脱束缚。彭内尔显然并不后悔这一举动。许多年后，当坦纳已经在欧洲享有盛誉并开始在美国赢得声誉时，彭内尔将这次袭击描述为“黑鬼的出现”，并写道从来没有“一个伟大的黑人或一个伟大的犹太艺术家”。 ”
彭内尔决心成为一名艺术家，并于 1880 年开设了自己的工作室（与 Henry R. Poore 共享）。和他后来的导师詹姆斯·惠斯勒一样，他也离开美国前往英国伦敦，受委托为美国《世纪》杂志提供插图，并在斯莱德艺术学院任教。他在1900 年世界博览会和 1904 年路易斯安那采购博览会上荣获金奖。他还在纽约艺术学生联盟任教。
《约瑟夫·彭内尔描绘工作奇迹的图片》（Joseph Pennell's Pictures of the Wonders of Work）是 1915 年出版的出版物，收录了彭内尔三十年来来自世界各地的 52 张图像，并附有艺术家的介绍和详细的传记工作笔记。它是对他迄今为止的职业生涯的精彩而富有洞察力的总结，并且可以作为电子书免费提供，与彭内尔1925 年的《插画家历险记》一样：
在作为一名艺术家的富有成效的职业生涯中，约瑟夫·彭内尔 (Joseph Pennell) 创作了 1800 多幅版画，其中许多是著名作家的杂志和书籍的插图。首先描绘了他的家乡美国费城的地标，然后环游世界并记录了他的第二故乡英国的南美洲、欧洲大陆和工业城市的风景。他的杰出之处在于，他是一位才华横溢的原创蚀刻师、平版画家和插画家、作家、有影响力的讲师和评论家。正如马洪里·夏普·杨（Mahonri Sharp Young）所写：
年轻的彭内尔有一种不与人相处的天才，但却在竞争激烈的插画领域立即取得了成功。他勤奋刻苦，具有非凡的能力和特殊的绘画天赋，创作了大量备受推崇的作品。他冒犯了很多人，但认识所有人，包括最有才华的人。
作为日耳曼敦自行车俱乐部的队长，早期的工作包括为自行车文章绘制插图。在宾夕法尼亚博物馆工业艺术学院和宾夕法尼亚美术学院学习后，彭内尔于 1880 年开设了自己的工作室，与另一位艺术家合用，并从一开始就取得了成功，并获得了后来的《世纪杂志》（The Century Magazine）和其他出版物的委托。他还在新奥尔良担任书籍插画师，并为他的家乡费城北部的伯利恒钢铁厂绘制了草图和水彩画。
同年，彭内尔创作了一系列令人回味的英格兰北部重工业插图，描绘了谢菲尔德“钢铁之城”作为世界著名的钢铁生产中心，以及随之而来的所有阴影重污染。谢菲尔德大烟囱和后来标注的谢菲尔德大烟囱佩内尔后来评论道：“我可以说，1883 年，我在谢菲尔德创作了一系列工作主题插图，并发表在《哈珀杂志》上。那个小镇里有两件事总是给我留下了深刻的印象——河里滚烫的水和街上当地人的恶劣习惯，如果你敢的话，他们会从河对岸、墙后和其他安全的地方向你“扔砖头”画画。
移居英国
1884 年，他收到了《世纪》杂志的一项重大且改变生活的委托，这是一项长期任务，绘制伦敦和意大利以及英国和法国大教堂的图画——这使得彭内尔和他的妻子、作家伊丽莎白·罗宾斯·彭内尔必须搬迁。从美国来到英国伦敦的新家，确立了彭内尔作为英美艺术家的地位，并向他们俩介绍了新的联系，如作家赫伯特·乔治·威尔斯（Herbert George Wells）、罗伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson）、亨利·詹姆斯（ Henry James）、萧伯纳（George Bernard Shaw）和画家约翰·辛格·萨金特、威廉·莫里斯和詹姆斯·惠斯勒 - 后者对约瑟夫·彭内尔产生了深远的影响，当惠斯勒于 1892 年搬到巴黎时，彭内尔也于 1893 年跟随惠斯勒在他的工作室里与惠斯勒一起工作了一段时间。
彭内尔夫妇很乐意与伦敦的文学和艺术界交往，共同撰写详细介绍他们的欧洲旅行的文章和书籍，包括1886 年出版的《两个朝圣者的历程》（Two Pilgrim's Progress），一本关于他们骑着重型三轮车从佛罗伦萨到罗马的旅程的图画书，以及 1906 年詹姆斯·麦克尼尔的传记《惠斯勒》，直到 1908 年才出版，因为与惠斯勒的执行官就该书是否得到惠斯勒授权以及彭内尔家族是否有权使用他们收集的惠斯勒信件的权利进行了诉讼。彭内尔夫妇赢得了诉讼，但没有获得公开这些信件的权利。
1887年，彭内尔开始在伦敦《星报》担任艺术评论家，该专栏最初由萧伯纳创办，但彭内尔的直言不讳让学院和其他艺术家感到不安，编辑邀请伊丽莎白·彭内尔介入并做出贡献，开启了她的职业生涯撰写艺术评论。 约瑟夫·彭内尔还当选为国际雕塑家、画家和雕刻师协会的委员会成员，他作为图形艺术家的声誉日益提高，赢得了书籍插图的委托。 1889年，彭内尔在法国发现了《巴黎圣母院的魔鬼》——巴黎大教堂的石像鬼。其中一幅钢笔画刊登在伦敦颇尔美尔公报（Pall Mall Gazette）上 1901 年，他与威廉·杜特（William Dutt）合作，为他的书《东安格利亚的公路、小道和水道：散文田园诗集》（Highways, Byways and Waterways of East Anglia : a Collection of Prose Pastorals）提供插图
1904 年，彭内尔回到美国，拍摄了一系列引人注目的纽约照片，标志着熨斗大厦、时代大厦和许多仍在建设中的高耸摩天大楼等新开发项目给曼哈顿天际线带来的巨大变化。这部作品在美国和英国杂志上发表，彭内尔于 1908 年返回记录纽约。
他还前往美洲进行了进一步的旅行。1912 年 3 月，他在旧金山创作了一系列“市政主题”，并于 1912 年 12 月在“著名的维克里、阿特金斯和托里画廊”（the prestigious gallery of Vickery, Atkins & Torrey）展出。彭内尔的访问很可能激发了旧金山版画家罗伯特·哈什 (Robert Harshe) 和佩德罗·莱莫斯 (Pedro Lemos) 的灵感，以及雕塑家拉尔夫·斯塔克波尔 ( Ralph Stackpole)和画家戈塔多·皮亚佐尼 (Gottardo Piazzoni)于 1912 年成立了加州蚀刻师协会，即现在的加州版画家协会。
同年，彭内尔还前往巴拿马创作仍在建设中的巴拿马运河的版画。
1914 年在柏林度过了一段时间后，彭内尔在第一次世界大战爆发时回到了伦敦，并获得英国首相大卫·劳埃德·乔治（David Lloyd George）的许可，记录了战争的努力，描绘了英格兰北部的军火工厂。
彭内尔回忆说，在描绘利兹军火工厂时，他遇到了一群充满敌意的人群，不得不在当地警察的帮助下逃脱。“为什么战争让人们变得如此愚蠢，为什么人们害怕艺术家而不是敌人。艺术是强大的，人们讨厌它。他们觉得它凌驾于他们之上，他们更讨厌它”。彭内尔还重申了他的信念，即“英格兰那片地区的当地人”喜欢“向家具商扔砖头”，而外国人是他们不认识的任何人”
该作品以《战争平版画》的 形式成功出版，受到好评，并受到法国军需部长的邀请，描绘法国的战争。在亨利·杜兰德-达夫雷（Henry Durand-Davray）的帮助下， 彭内尔获得了政府。获准访问凡尔登并展示前线战争，作为新闻团的一部分前往法国。但佩内尔觉得留下来太可怕了。作为一名和平的贵格会教徒，他厌恶战争造成的破坏，发现法国的场景难以忍受，他很快就离开了。“由于一系列不幸的情况，艺术家本人感到非常遗憾，他承认自己无法对他在那里看到的一切进行任何图像记录”。彭内尔后来在《插画家历险记》中写道；
我亲眼目睹了战争，感受并了解了战争的破坏和毁灭，我的生活和我的家的破坏——从那以后，这些就再也没有离开过我。
彭内尔从失败的法国任务中返回英国，然后与妻子伊丽莎白一起前往美国。1917 年 4 月美国参战时，彭内尔被授权对美国的战争努力进行记录，类似于在英国所做的记录《在干船坞，1917年》（In The Dry Dock, 1917） 《运输船》（The Transports）。他还为图片宣传部门制作了官方海报，该部门的成立是为了援助美国的战争努力——《自由不会灭亡》（That Liberty Shall not Perish.. ，1917年）。《提供战争的力量购买自由债券》（Provide the Sinews of War Buy Liberty Bonds，1918年）。
彭内尔评论了当时政府与艺术的关系；“当美国希望公开其需求时，无论是对人还是金钱，它发现艺术——正如欧洲国家所发现的那样——是最好的媒介。”
返回美国和最后几年
彭内尔从 1916 年中止的法国战争任务中返回英国，然后与妻子伊丽莎白一起前往美国，在那里他被美国政府授权记录他们的战争努力，就像他在英国所做的那样。《在干船坞1917》（In The Dry Dock，1917）.彭内尔夫妇在费城度过了一段时光，但并未安顿下来。约瑟夫在华盛顿特区旅行、演讲和工作，整理了彭内尔的惠斯勒藏品，这些藏品于 1917 年遗赠给国会图书馆（这些文件一直存放在伦敦，直到战争结束），1921 年，夫妇俩搬到了纽约布鲁克林约克。
1925 年，彭内尔出版了《插画家历险记》，现已作为免费电子书提供：彭内尔在艺术学生联盟担任教师，直到去世前一周。他的学生之一是弗朗西斯·法兰德·道奇。1926 年 4 月 23 日，他感染了流感，并发展为肺炎，并于布鲁克林高地玛格丽特酒店的家中去世。
爱德华·拉罗克·廷克(Edward Larocque Tinker) 在 1951 年出版的彭内尔家族传记中指出：“
就在他（彭内尔）去世之前，他恳求人们把他带到窗前，最后看一眼他喜欢的、经常画素描和画的曼哈顿景色。医生认为这是不明智的，但我一直很遗憾彭内尔先生被剥夺了这最后的快乐。
彭内尔去世后，将自己的印刷品、文件和遗产遗赠给国会图书馆，但须遵守伊丽莎白在去世前使用该遗产的规定。伊丽莎白是这对夫妇遗产的监护人，她去世后，遗产被遗赠给国会图书馆，而她的私人信件则交给朋友，后来又交给宾夕法尼亚大学和德克萨斯大学。
杂项
他根据自己在欧洲的旅行，撰写并绘制了一本游记《家里的犹太人：与他一起度过的夏天和秋天的印象》 （The Jew at Home: Impressions of a Summer and Autumn Spent with Him ，1892 年）。 根据美国大屠杀纪念博物馆的说法，尽管他自称既不是犹太人仇恨者，也不是犹太人爱好者，但他所描绘的肖像“极其不讨人喜欢”，而这本书是该博物馆卡茨·埃伦塔尔（Katz Ehrenthal）反犹太主义文物收藏的一部分和视觉材料。他还出版了其他书籍，其中许多是与他的妻子伊丽莎白·罗宾斯·彭内尔 ( Elizabeth Robins Pennell)合作出版的。
彭内尔为 1918 年第四次自由贷款活动设计了海报。海报展示了在空中和海上轰炸下的纽约港入口，自由女神像部分被毁。
犹他州的彭内尔山就是以他的名字命名的。
小韦克菲尔德
1880 年，彭内尔创作了《小韦克菲尔德》（Little Wakefield），这是小韦克菲尔德庄园的蚀刻版画。该建筑是位于现在的拉萨尔大学南校区的一栋住宅，目前被称为圣穆蒂恩斯大厅（ St. Mutiens hall）。该庄园由托马斯·费舍尔 (Thomas Fisher) 于 1829 年建造，并由其家族世世代代居住。现在它是大学基督教兄弟会的住所。蚀刻画描绘了第二代渔民居住的房子。第一次世界大战期间，它被用作全国妇女服务联盟当地分支机构的示范中心。小韦克菲尔德也是托马斯·R·费舍尔 (Thomas R. Fisher) 经营美国第一家针织工厂的所在地。
个人生活
彭内尔，1884 年 6 月 4 日，与费城人、作家伊丽莎白·罗宾斯·彭内尔 (Elizabeth Robins Pennell)结婚。“这是一次平等互补的婚姻，将两个才华横溢、头脑敏锐、雄心勃勃、热爱工作的人结合在一起。” 他们一致同意不让婚姻干扰他们的工作。正如伊丽莎白后来写道：
在《坎特伯雷》（Canterbury）之后（他们的第一本书《坎特伯雷朝圣》于 1885 年出版），我们有机会检验我们结婚前达成的决心，不让任何事情干扰他的绘画和我的写作。如果他们朝不同的方向召唤我们，每个人都必须走他或她的路。
彭内尔夫妇共同撰写了有关出国旅行的书籍，在工作之余，他们互相写了许多信，这些信现在由宾夕法尼亚大学和德克萨斯大学保存。 1926 年约瑟夫去世后，伊丽莎白成为他们财产的监护人，直到 1936 年她去世后财产移交给国会图书馆。
